♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Imaigalai satre thaazhthu nee
Raani vandhu vittaal
Goomarum en raani
Aadida vaareroo
Va va va vandhu goomar goomar aada
Vaaraaiyoo vandhu goomar goomar aada
Ilaitha idai suzhatri suzhatri neeyaada
En idhyam parithau sendru neeyaada
Un kaiyil thudikkum en nenjam
Suzhalu suzhaluthadi raani
Kaar salangai paada valaiyal paada thodu paada
Karainthu pogattum en boomi
Va va va goomar goomar aada
Va va va goomar goomar aada
Mela kaara kottu goomar
Goomar goomar goomar goomar naanaada
Chorus :Goomar goomar raaniyum aada
Koodavae naam aada
Thaalavegam ennavendru
Aadum dhegam sollum indru
Goomar aadum ennai kandu
Kotta thodu avanum undu
Mela kaara kottu goomar
Goomar goomar goomar goomar naanaada
Chorus :Goomar goomar raaniyum aada
Koodavae naam aada
Vaaraayoo en mannane
Yakkai engum deepam aanaan
En ullil deepavali
Vaazhkai engum vannam serthaan
Naan aanen rangoli
Unnil thanjam konden
Dhegam minna kanden
Nandri solli nanum paada
Megam poale naanum aada
Mela kaara kottu goomar
Goomar goomar goomar goomar naanaada
Chorus :Goomar goomar raaniyum aada
Koodavae naam aada
Va va va va va va va va
Vandhu goomar aadu
Va va vaaraayo vaaraayoo
Vandhu goomar aadu
Nilavondrai pola megam moodi
Kangal maraithu
Vaa suttri suttri suttri suttri
Nenjai karaithu
Maithuni nee aadavaa
Athaaiyai azhaithu vaa
Thangaiyae neeyaada vaa
Raani pol adida vaa
Goomar goomar goomar
Goomar goomar goomaraada
Goomar goomar goomar
Goomar goomar goomaraada
Goomar goomar goomar
Goomar goomar goomaraada
Goomar goomar goomar
Goomar goomar goomaraada
Goomar goomar goomar
Goomar goomar goomaraada
Thamari mel oru neer thuli
Polae nee urundodi aada
Goomar goomar goomar
Goomar goomar goomaraada
Engum vizhaamalae bambaram pola
Nee suzhandrodi aada
Ennal iyandra pangalippu
Pizhai iruppin poruthu arulga
Nandri…
Lower your eyes a little,
The Queen has arrived!
My dancing Queen,
Comes here to dance!
Come, come, come dance the Ghoomar (Rajasthani folk dance)!
Won't you come and dance the Ghoomar?
As you swirl and spin your slender waist,
As you dance away, stealing my heart,
My heart beats in your hands,
It spins and spins, O Queen!
As anklets sing, bangles chime, and touches make music,
Let my whole world melt away!
Come, come, come dance the Ghoomar!
Come, come, come dance the Ghoomar!
Drummer, beat the drums for Ghoomar,
So I can dance the Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar!
Chorus: As the Queen dances the Ghoomar,
Let us dance along with her!
What the tempo of the rhythm is,
My dancing body will show today!
Seeing me dance the Ghoomar,
He too begins to join the beat!
Drummer, beat the drums for Ghoomar,
So I can dance the Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar!
Chorus: As the Queen dances the Ghoomar,
Let us dance along with her!
Won't you come, my King?
He became a glowing lamp throughout my body,
Bringing Diwali (festival of lights) inside my soul!
He filled my whole life with colors,
And I became a rangoli (colorful pattern)!
In you, I found my shelter,
And saw my whole being glow with joy,
As I sing out in gratitude,
And float and dance like a cloud!
Drummer, beat the drums for Ghoomar,
So I can dance the Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar!
Chorus: As the Queen dances the Ghoomar,
Let us dance along with her!
Come, come, come, come, come, come, come, come!
Come and dance the Ghoomar!
Come, come, won't you come?
Come and dance the Ghoomar!
Like a cloud veiling the moon,
Hiding your eyes behind a veil,
Come, spinning round and round and round,
Melting every heart!
Sister-in-law, come and dance!
Bring Aunt along as well!
Little sister, come and dance!
Come dance like a Queen!
Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar,
To dance the Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar!
Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar,
To dance the Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar!
Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar,
To dance the Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar!
Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar,
To dance the Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar!
Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar,
To dance the Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar!
Like a droplet on a lotus leaf,
Gliding smoothly as you dance!
Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar,
To dance the Ghoomar, Ghoomar, Ghoomar!
Like a spinning top that never falls,
Whirling and twirling in dance!
This is my humble effort,
Please forgive any mistakes,
Thank you...
Male
Male
Chorus
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Female
