♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ezhunthaal malai pola nadanthaal nadhi pola
Ezhunthaal malai pola nadanthaal nadhi pola
Antha aagaayam pola ennaama kodukkum
Ponnaana manasirukkum
Endrum moodaatha koyil
Un vaasal kadhavu eppothum thiranthu irukkum
Antha vettaruvaa meesaikkuththaan
Ettoorum paninjirukkum
Avar thottu thantha nellumani
Muppogam vilainjirukkum
Ezhunthaal malai pola nadanthaal nadhi pola
Vaigai aarumthaan kadala paakkala
Vaasudevar manam kadalaachchi
Chorus :Enga vaasudevar manam kadalaachchi
Vaazhkkai vellaththil naanga moozhgala
Vaasudevar kai padakaachchi
Chorus :Enga vaasudevar kai padakaachchi
Kovilukulla dheivam irukku
Thedi vantha dheivam inga irukku
Chorus :Naanga thedi vantha dheivam inga irukku
Veettukku veedu eriyuthunga
Vaasudevar yaththiya oli vilakku
Chorus :Enga vaasudevar yaththiya oli vilakku
Enga usurellaam ooduruvum
Unnoda punsirippu
Enga manasaalum mannanukku
Maththaappu varaverppu
Ezhunthaal malai pola nadanthaal nadhi pola
……………..
Villu vandiyila pogum midukkula
Veeram velaiyuthu kazhaniyilae
Chorus :Adha kettu paarunga vedalaigala
Paarvai onnuthaan vaarththai onnuthaan
Baisal seiyyuthu vazhakkugal
Chorus :Ingu court-tu case-gannu kavalaiyilla
Suththi eriyum entha neruppum
Thottathundu unnai suttathillai
Chorus :Adha thottathundu unnai suttathillai
Saththiyaththaiyum dharmaththaiyum
Kaaththirukkum enga dharmathurai
Chorus :Unga kannukkullae irukkom kavalaiyillai
Inga nadamaadum sooriyanai
Kumbittu ponga vachchom
Enga pasi theerththa dharmanukku
Pallaakku thookki nirppom
Ezhunthaal malai pola nadanthaal nadhi pola
Antha aagaayam pola ennaama kokkum
Ponnaana manasirukkum
Endrum moodaatha koyil
Un vaasal kadhavu eppothum thiranthu irukkum
Antha vettaruvaa meesaikkuththaan
Ettoorum paninjirukkum
Avar thottu thantha nellumani
Muppogam vilainjirukkum
Ezhunthaal malai pola
Chorus :Ezhunthaal malai pola
Male :Nadanthaal nadhi pola
Chorus :Nadanthaal nadhi pola….
When he stands, like a mountain; when he walks, like a river.
When he stands, like a mountain; when he walks, like a river.
Giving endlessly without counting, just like the sky,
he has a heart of pure gold.
Like a temple that never closes,
your doorway is always open wide.
Before that sharp, curved mustache of his,
eight surrounding villages bow with respect.
The grains of paddy blessed by his touch
yield rich harvests across all three seasons.
When he stands, like a mountain; when he walks, like a river.
Even the Vaigai river never reached the sea,
yet Vasudevar's heart became an ocean of grace.
Chorus: Our Vasudevar's heart became an ocean of grace!
We did not drown in the floodwaters of life,
because Vasudevar's hands became our rescue boat.
Chorus: Our Vasudevar's hands became our rescue boat!
There is a deity inside the temple,
and the living god who came looking for us is right here.
Chorus: The god we were searching for is right here!
Glowing brightly in every home
is the lamp of hope that Vasudevar lit.
Chorus: The lamp of hope our Vasudevar lit.
Touching the depths of our souls,
is your gentle, reassuring smile.
For the king who rules our hearts,
we offer a sparkling, grand welcome!
When he stands, like a mountain; when he walks, like a river.
...
In the proud majesty of your bullock cart ride,
courage flourishes across our fields.
Chorus: Just ask the village youth to know!
With just a single glance, with just a single word,
he settles every dispute and feud.
Chorus: Here, we never have to worry about court cases.
Any raging fire burning all around
may have brushed against you, but it could never burn you.
Chorus: It may have brushed against you, but it could never burn you.
Standing guard over truth and righteousness,
is our noble protector of justice.
Chorus: Under your caring watch, we have no worries.
Before this walking sun among us,
we folded our hands and offered our worship.
For the generous soul who wiped away our hunger,
we will gladly carry his palanquin.
When he stands, like a mountain; when he walks, like a river.
Giving endlessly without counting, just like the sky,
he has a heart of pure gold.
Like a temple that never closes,
your doorway is always open wide.
Before that sharp, curved mustache of his,
eight surrounding villages bow with respect.
The grains of paddy blessed by his touch
yield rich harvests across all three seasons.
When he stands, like a mountain...
Chorus: When he stands, like a mountain...
Male: When he walks, like a river...
Chorus: When he walks, like a river...
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
