♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ethanai per
Unnai nambi raasaa
Dhinam enni enni
Kann thirandhom raasaa
Ethanai per
Unnai nambi raasaa
Dhinam enni enni
Kann thirandhom raasaa
Ennaalum pan paadu
Thanmaanam
Nee ingu vaaraamal ennaagum
Ye un moochu un pechu
Endhan vaazhvilae
Ennaalum un aatchi engal nenjilae
Thalaivaa nee vara vendum
Oru nyaayam thara vendum
Thalaivaa nee vara vendum
Oru nyaayam thara vendum
Ethanai per
Unnai nambi raasaa
Dhinam enni enni
Kann thirandhom raasaa
Pagai thannai mudithidavae
Thuyar thannai azhithidavae
Nimirndhu ezhundhu varuga varuga
Azhagiya thirumaganae
Thadaigalai udaithidavae
Padai thannai jeyithidavae
Viraindhu ezhundhu varuga varuga
Ilamaiyin thalai maganae
Penn maanum thavithaal
Kanneerilae
Theeyorai azhippaai senneerilae
En kovilae en dheivamae
Nee vandhu kaatchi kodu
Theemai ingae neeyum engae
Ezhaikku vaazhvu kodu
Ethanai per
Unnai nambi raasaa
Dhinam enni enni
Kann thirandhom raasaa
Nari ondru sirikkiradhae
Valai ondrai virikkiradhae
Inimai kodiyil irukkum kaniyai
Parithida ninaikkiradhae
Puli ondru padhungidudhae
Puyal ingu thodarndhidudhae
Kodumai pidiyil niruthi
Malarai parithida ninaikkiradhae
Nallorgal thudithaal ennaavadhu
Illaadhor thavithaal pollaadhadhu
En kovilae en dheivamae
Nee vandhu kaatchi kodu
Theemai ingae neeyum engae
Ezhaikku vaazhvu kodu
Ethanai per
Unnai nambi raasaa
Dhinam enni enni
Kann thirandhom raasaa
Ethanai per
Unnai nambi raasaa
Dhinam enni enni
Kann thirandhom raasaa
Ennaalum pan paadu
Thanmaanam
Nee ingu vaaraamal ennaagum
Ye un moochu un pechu
Endhan vaazhvilae
Female :Ennaalum un aatchi engal nenjilae
Thalaivaa nee vara vendum
Oru nyaayam thara vendum
Female :Thalaivaa nee vara vendum
Oru nyaayam thara vendum
Ethanai per
Unnai nambi raasaa
Dhinam enni enni
Kann thirandhom raasaa
Ethanai per
Unnai nambi raasaa
Dhinam enni enni
Kann thirandhom raasaa
So many people,
trusting in you, my king,
thinking of you day after day,
we have opened our eyes, my king.
So many people,
trusting in you, my king,
thinking of you day after day,
we have opened our eyes, my king.
Our enduring culture
and our self-respect—
what will become of them if you do not come?
Ah, your breath and your words
are my very life.
Forever, your reign lives in our hearts.
Oh leader, you must come,
you must bring us justice.
Oh leader, you must come,
you must bring us justice.
So many people,
trusting in you, my king,
thinking of you day after day,
we have opened our eyes, my king.
To put an end to our enemies,
to destroy all our sorrow,
stand tall, rise, and come,
oh handsome, noble son!
To shatter every obstacle,
to conquer the opposing army,
rise up swiftly and come,
oh foremost leader of youth!
If an innocent woman suffers
in her tears,
you will destroy the wicked in their blood!
My temple, my living god,
come and show yourself to us!
Evil is here, so where are you?
Give life and hope to the poor!
So many people,
trusting in you, my king,
thinking of you day after day,
we have opened our eyes, my king.
A cunning fox is laughing,
spreading out a trap.
The sweet fruit hanging on the vine,
it schemes to pluck away.
A tiger lies in wait,
as a storm keeps raging here.
Trapping it in cruelty's grip,
it schemes to pluck the flower.
What will happen if good people suffer?
It is terrible if the helpless are tormented!
My temple, my living god,
come and show yourself to us!
Evil is here, so where are you?
Give life and hope to the poor!
So many people,
trusting in you, my king,
thinking of you day after day,
we have opened our eyes, my king.
So many people,
trusting in you, my king,
thinking of you day after day,
we have opened our eyes, my king.
Our enduring culture
and our self-respect—
what will become of them if you do not come?
Ah, your breath and your words
are my very life.
Forever, your reign lives in our hearts.
Oh leader, you must come,
you must bring us justice.
Oh leader, you must come,
you must bring us justice.
So many people,
trusting in you, my king,
thinking of you day after day,
we have opened our eyes, my king.
So many people,
trusting in you, my king,
thinking of you day after day,
we have opened our eyes, my king.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
