♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ahaaa….aaa….aaa….aaa….
Ahaaa….aaa….aaa….aaa…haa…aa….aaa…
Ahaa…aaa…aaa…aa naa…aaaa
Ennammaa devi jakkammaa
Ulagam thalaikeezhaa thonguthu nyaayamaa…..
Eh ennammaa devi jakkammaa
Ulagam thalaikeezhaa thonguthu nyaayamaa…..
Chinna vayasula cigratte pudikkiraan
Chittappan kittayae theeppetti ketkuraan….
Hey chinna vayasula cigratte pudikkiraan
Chittappan kittayae theeppetti ketkuraan….
Pasumaadum aththaava
Ammmaannu solluthu
Pachcha thamizhano mummynnu solluraan
Ennammaa devi jakkammaa
Ulagam thalaikeezhaa thonguthu nyaayamaa…..
Ennammaa devi jakkammaa
Ulagam thalaikeezhaa thonguthu nyaayamaa…..
Santhana boomi …santhana boomi
Kanthagam aachu kanthagam aachu
Kaathkkum ippo thenaruthu moochu
Maramillaa oorula mazhi enga peiyithu
Kolathula thaan ippo cricketu nadakuthu
Ada vevasaayam seiyinnaa
Venaannu solluraan
Velinaadu poyiththaan
Ottagam meikkiraan
Ennammaa devi jakkammaa
Ulagam thalaikeezhaa thonguthu nyaayamaa…..
Ennammaa devi jakkammaa
Ulagam thalaikeezhaa thonguthu nyaayamaa…..
Jakkammaa…… jakkammaa….
Jakkammaa…… jakkammaa….
Jakkammaa…… jakkammaa….
Male :Jakkammaa…… jakkammaa….
Kotaiyil kodi ellaam
Kizhiyaama parakkuthu
Kumari ponnu thunni
Kizhinjaethaan thonguthu
Naththaikku kooda muthugula veedu
Nadaipaadhai thaanae ezhaikku koodude
Ada saamikku padaikkira
Manushana kumbittom
Saakkada allura kaigala vittuttom
Ennammaa devi jakkammaa
Ulagam thalaikeezhaa thonguthu nyaayamaa…..
Ennammaa devi jakkammaa
Ulagam thalaikeezhaa thonguthu nyaayamaa…..
Chinna vayasula cigratte pudikkiraan
Chittappan kittayae theeppetti ketkuraan….
Pasumaadum aththaava
Ammmaannu solluthu
Pachcha thamizhano mummynnu solluraan
Aaa….aaa….naa…..aaaa……
Aha... aa... aa... aa...
Aha... aa... aa... aa... ha... aa... aa...
Aha... aa... aa... aa na... aaaa...
What is this, Goddess Jakkamma?
The world is hanging upside down, is this fair?
Hey, what is this, Goddess Jakkamma?
The world is hanging upside down, is this fair?
He smokes cigarettes at a tender young age,
and asks his own uncle for a matchbox!
Hey, he smokes cigarettes at a tender young age,
and asks his own uncle for a matchbox!
Even a cow calls out to its mother,
and says "Amma",
yet a true-born Tamil calls his mother "Mummy"!
What is this, Goddess Jakkamma?
The world is hanging upside down, is this fair?
What is this, Goddess Jakkamma?
The world is hanging upside down, is this fair?
This land of sandalwood... this land of sandalwood,
has turned to gunpowder, it has turned to gunpowder!
Even the wind is gasping for breath now!
Where will rain fall in a town with no trees?
They are playing cricket in the dry pond now!
If you tell him to do farming,
he refuses and says no.
Yet he travels to a foreign country
just to herd camels!
What is this, Goddess Jakkamma?
The world is hanging upside down, is this fair?
What is this, Goddess Jakkamma?
The world is hanging upside down, is this fair?
Jakkamma... Jakkamma...
Jakkamma... Jakkamma...
Jakkamma... Jakkamma...
Jakkamma... Jakkamma...
All the flags upon the fort
flutter without tearing,
yet a young girl's clothes
hang torn in rags!
Even a snail carries a home on its back,
yet the pavement is the poor man's only shelter!
We bowed down to the priest
who makes offerings to God,
yet we ignored the hands that clear the sewers!
What is this, Goddess Jakkamma?
The world is hanging upside down, is this fair?
What is this, Goddess Jakkamma?
The world is hanging upside down, is this fair?
He smokes cigarettes at a tender young age,
and asks his own uncle for a matchbox!
Even a cow calls out to its mother,
and says "Amma",
yet a true-born Tamil calls his mother "Mummy"!
Aa.... aa.... na..... aaaa......
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
