- Lyricist
- Vairamuthu
- Music director
- L. Vaidyanathan
- Movie name
- Dasarathan
- Movie release year
- 1993
- Lyrics added on
- 25 Aug 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This romantic duet conveys the silent, unconfessed feelings of a woman toward her beloved, balanced by his reassuring reciprocation. The female protagonist reflects on how she harbored deep devotion for him as she grew up—writing letters she never sent, weeping secretly into her pillow, and dropping subtle hints that went unnoticed by him. Her partner responds with tenderness, reassuring her that his longing heart is eternally hers and offering himself as her ultimate comfort. The song beautifully captures the essence of unspoken love ('Unakku Theriyadhu' - You do not know), highlighting themes of sweet secret romance, feminine bashfulness, and deep-seated intimacy that transcends explicit declarations.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (Refrain / End Rhyme)
“Unakku theriyadhu”
The phrase 'Unakku theriyadhu' (You do not know) is repeated at the end of almost every alternate line, creating a rhythmic refrain that emphasizes the secret, unconfessed nature of the heroine's love.
Simile (Uvamai)
“Oomai pola un per sonnen”
The singer compares her silent internal chant of her beloved's name to a speech-impaired person ('Oomai pola') trying to speak, emphasizing intense silent passion.
Ethugai (Second Letter Assonance)
“Thanimai ellaam baaramaanadhu / En thalaiyanai ellaam eeramaanadhu”
The second consonant ('na' / 'la') in 'Thanimai' and 'Thalaiyanai' creates a harmonious Tamil rhythmic flow (Ethugai).
Did you know?
Trivia
Dasarathan (1993) is a Tamil film starring Sarathkumar and Heera Rajgopal. The film's musical score was composed by L. Vaidyanathan, with lyrics penned by the legendary poet Vairamuthu.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dasarathan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.