Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Enna Senja Pulla

From Saaral · 2019

Lyricist
Guna
Singer
Ishaan Dev
Music director
Ishaan Dev
Movie name
Saaral
Movie release year
2019
Lyrics added on
19 Aug 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Enna senja pulla
Enna senja pulla
Enna pudhusa pudhusa
Senja pulla
Enna thandhen pulla
Enna thandhen pulla
Enna mulusa unakku
Thandhen pulla
Unnaala….aaa
Thannaala…
Adi unnaalaa..aaa
Thannaala…
Enna senja pulla
Enna senja pulla
Enna pudhusa pudhusa
Senja pulla
Enna thandhen pulla
Enna thandhen pulla
Enna mulusa unakku
Thandhen pulla
Pudhu paarvai veesidum silaiyae
Uyir moochai niruthidum puyalae
Oru maatram vandhadhae
Thiththikkum kaadhal avndhadhae
Adi unnaala….aaa
Thannaala…
Adi unnaalaa..aaa
Thannaala…
Konjam sirippila
Tholainju naanum poren poren
Kannam sivappula
Karainju nanaum ponen ponen
Kottum anal pola
Kaadhal ullae
Kottivittu poraai pennae
Nee kollai konda pinnae
Endhan ullae
Micham ondrum illae kannae
Adi unnaala…unnaala unnaala
Ippo thannaala…thannaala…thannaala
Unnaala….aaa
Thannaala…
Adi unnaalaa..aaa
Thannaala…
Rekkai mulaikkudhe
Parandhu naanum poren poren
Thulli kudhithidum
Kuzhandhai ullam pola pola
Kanda padi vaazhndhen munnae
Undhan kann asaivil vaazhven indrae
Nee kondru vittu ponaal pennae pennae
Kuttram ondrum illai kannae
Adi unnaala…unnaala unnaala
Ippo thannaala…thannaala…thannaala
Adi unnaala….aaa
Thannaala…
Adi unnaalaa..aaa
Thannaala…
What did you do to me, girl?
What did you do to me, girl?
You made me brand new,
girl, you remade me.
What did I give you, girl?
What did I give you, girl?
Completely and entirely,
I gave myself to you, girl.
Because of you...
All on its own...
Oh, because of you...
All on its own...
What did you do to me, girl?
What did you do to me, girl?
You made me brand new,
girl, you remade me.
What did I give you, girl?
What did I give you, girl?
Completely and entirely,
I gave myself to you, girl.
O beautiful statue who casts a fresh gaze,
O storm that takes my breath away,
A change has come over me,
A sweet love has arrived.
Oh, because of you...
All on its own...
Oh, because of you...
All on its own...
In your little smile,
I keep losing myself.
In the blush of your cheeks,
I have melted away.
Like pouring fire,
love inside me,
you pour out and walk away, girl.
After you stole my heart away,
inside me,
there is nothing left, my dear.
Oh, because of you... because of you, because of you,
Now all on its own... all on its own... all on its own,
Because of you...
All on its own...
Oh, because of you...
All on its own...
Wings are sprouting on me,
and I am flying away.
Just like the playful heart
of a leaping, jumping child.
I used to live aimlessly before,
now I live at the slight movement of your eyes.
Even if you destroy me and leave, girl,
it won't be a crime at all, my dear.
Oh, because of you... because of you, because of you,
Now all on its own... all on its own... all on its own,
Oh, because of you...
All on its own...
Oh, because of you...
All on its own...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Enna Senja Pulla is an exuberant romantic confession expressing the overwhelming joy and total surrender brought on by newfound love. The male protagonist reflects on how the beloved has completely transformed his existence, remaking him into a new person and causing him to surrender himself fully to her charm. Describing her gaze as mesmerizing and her presence as a storm that takes his breath away, he marvels at the involuntary thrill unfolding within him. He captures his emotional whirlwind through images of flying with sprouted wings, softening into childlike innocence, and abandoning his previously aimless lifestyle to live solely by the movement of her eyes. Totally enraptured, he admits that she has robbed him of his heart and that even if love ends in heartbreak, he would hold no grudge, fully yielding to the sweet captivity of love.

Writing craft

Poetic devices

metaphor

Uyir moochai niruthidum puyalae

Compares the woman's stunning impact to a life-stopping storm.

simile

Kuzhandhai ullam pola pola

Compares the joyful skipping of his heart to the carefree heart of a child.

hyperbole

Rekkai mulaikkudhe Parandhu naanum poren poren

Exaggerates the feeling of romantic lightness as actually growing wings and taking flight.

Keep listening

Songs with a similar feeling

No related songs found yet.

From the same album

More songs from Saaral

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.