- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
- Music director
- Gangai Amaran
- Movie name
- Idhu Oru Thodar Kathai
- Movie release year
- 1987
- Lyrics added on
- 5 Sept 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This melancholic song portrays a deep emotional yearning for a lost love and a desperate search for hope and resolution. The protagonist compares their soul and emotions to a melody seeking harmony, constantly searching for the 'dawn' that will illuminate their darkened path after separation. The lyrics reflect the anguish of unhealed emotional wounds caused by distance and changing life trajectories.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Naanum oru raagam”
The singer compares themselves to a 'raagam' (melody) trying to find its harmony and expression.
Iyaipu (Rhyming end words)
“Innum maara villaiyae / Innum aara villaiyae”
The lines end with similar sounding rhythmic suffixes ('villaiyae'), establishing a poetic flow.
Muran (Antithesis)
“Iru vaeru paadhai pona pothum / Ennam ondru thaan”
Contrast between two different paths ('iru vaeru paadhai') and a singular thought ('ennam ondru').
Did you know?
Trivia
Written by Gangai Amaran for the movie 'Idhu Oru Thodar Kathai' (1987), this track uses rich musical metaphors (raagam, thaalam) to express emotional yearning and relationship discord.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Idhu Oru Thodar Kathai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.