- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Yuvan Shankar Raja
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Bommai – 2023 Film
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 27 Sept 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This poignant track expresses deep grief, emotional numbness, and the agony of separation from a beloved. The protagonist feels as though his physical senses and soul are leaving his body, reducing him to an empty shell. He feels lost, dissolving in tears, and questioning whether his love was real or merely an illusion. The song depicts an intense existential crisis where he searches desperately for his lost love and soul.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition
“Enadhuyir enge”
The phrase 'Enadhuyir enge' (Where is my soul?) is repeated continuously throughout the song to emphasize the protagonist's profound anguish and despair.
Parallelism / Ethukai (Edhugai)
“Vizhi neengi poguthe kaatchi / Kuzhal neengi poguthe swasam / Udal neengi poguthe nenjam”
Lines 1-3 use a parallel syntactic structure ('neengi poguthe') to systematically describe the loss of sight, breath, and heart.
Simile
“Kanavena naanum udaigindren”
The comparison 'Kanavena naanum udaigindren' compares the breaking of the protagonist's emotional state to a fragile dream shattering.
Metaphor
“Verum yaakai aanathe”
The term 'Yaakai' (corpse/shell) metaphorically portrays his alive physical body as a dead, empty shell without his soul.
Did you know?
Trivia
The song 'Enadhuyir Enge' is composed and sung by Yuvan Shankar Raja for the 2023 psychological romantic thriller 'Bommai', directed by Radha Mohan and starring SJ Suryah. Lyricist Madhan Karky crafted lyrics that closely capture the central character's psychological turmoil and obsession with a mannequin.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Bommai – 2023 Film
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.