Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

En Vaazhvin Thoorigai

From Raid · 2023

Lyricist
Sam C. S
Singer
Maalavika Sundar
Music director
Sam C. S
Movie name
Raid
Movie release year
2023
Lyrics added on
12 Nov 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haaaa..aaa
Neeye thaan en vaazhvin thoorigai
Naan vazha nee en orr ellai
Naal niraithorum neeyum naanum
Manninil vaazha vendum
Saeyadi nee adharkendrendrum
Endrum thaaimadi thaangida thonuthadi
Un nizhal pol
Unai dhinam thodrindhiduvaen naan
Kannimai pol
Unai kaathida munaivaen naan
Un nizhal pol
Unai dhinam thodrindhiduvaen naan
Kannimai pol
Unai kaathida munaivaen naan
Aah...
You are the paintbrush of my life,
For me to live, you are my only world,
With each passing day, you and I
Must live together on this earth.
You are like my child, and forever,
I always feel like cradling you in a mother's lap.
Like your shadow,
I will follow you every single day.
Like an eyelid,
I will strive to protect you.
Like your shadow,
I will follow you every single day.
Like an eyelid,
I will strive to protect you.
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This emotional song expresses deep, unconditional love and maternal affection. The singer views her beloved as a child, describing them as the paintbrush that fills her life with meaning and purpose. She longs to spend every day protecting and nurturing them on this earth. Using tender metaphors, she promises to stick close like a shadow and guard them fiercely like eyelids protect the eyes. The lyrics convey an eternal bond built on love, protection, and devotion.

Writing craft

Poetic devices

Uvamai (Simile)

Un nizhal pol

The lyrics use 'pol' (like) to compare protective devotion to a shadow ('nizhal pol') and an eyelid ('kannimai pol').

Uruvagamb (Metaphor)

Neeye thaan en vaazhvin thoorigai

The beloved is directly called the paintbrush ('thoorigai') of life, symbolizing how they bring color and art to the speaker's existence.

Moni (Alliteration)

Kannimai pol / Unai kaathida munaivaen naan

Repetition of the 'K' consonant sound across words like 'Kannimai' and 'Kaathida' creates a soothing rhythmic quality.

Did you know?

Trivia

The track is from the 2023 Tamil action-thriller film 'Raid', starring Vikram Prabhu. The song was both composed and written by Sam C.S., showcasing his versatility as a composer and lyricist.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Raid

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.