♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa…aa…aa….aa…aa….aa…
En vaanil ponmegam panneer thoovuthu
En vaazhvil santhosham kanneer thoovuthu
En solai engengum pon poo pooththathu
En maalai un tholil nannaal paarththathu
Yaenendrum kaanaathu verondrum thonaathu
Un ennam indrennai thaalaattuthu
En vaanil ponmegam panneer thoovuthu
En vaazhvil santhosham kanneer thoovuthu
Poongarumbai neeginanor paaththathu appothu
Andru nan paarththatho unthan mugaththai
Paaraiyilae thaen perugi oduthu ippothu
Indru naan paarththatho unthan manaththai
Kannil nirkkum unthan thottram
Kallaai mullaai unnai kaattum
Kannil nirkkum unthan thottram
Kallaai mullaai unnai kaattum
Kangal kondu paarkkumpothu puriyaathathu
Nenjam kondu paarkkumpothu thelivaanathu
En vaanil ponmegam panneer thoovuthu
En vaazhvil santhosham kanneer thoovuthu
En solai engengum pon poo pooththathu
En maalai un tholil nannaal paarththathu
Yaenendrum kaanaathu verondrum thonaathu
Un ennam indrennai thaalaattuthu
En vaanil ponmegam panneer thoovuthu
En vaazhvil santhosham kanneer thoovuthu
Oor muzhuthum thoongaiyilum en manam thoongaathu
Adhu oyaamal vaanaththil parakkum
Vaanaveli veedhiyilae nee varuvaai endru
Unnai varaverkka megaththil mithakkum
Engae engae endru thedum
Ennil minnal ondru odum
Engae engae endru thedum
Ennil minnal ondru odum
Sontham konda antha mangai nizhal naanandro
Sooda vendum maalai naalai varuvaayandro
En vaanil ponmegam panneer thoovuthu
En vaazhvil santhosham kanneer thoovuthu
En solai engengum pon poo pooththathu
En maalai un tholil nannaal paarththathu
Yaenendrum kaanaathu verondrum thonaathu
Un ennam indrennai thaalaattuthu
En vaanil ponmegam….mheemhmmm
En vaazhvil santhosham….lallaallaa
Aa....aa.....aa....aa....aa.....aa....
In my sky, a golden cloud sprinkles rosewater,
In my life, happiness sprinkles tears of joy.
Golden flowers have blossomed all over my garden,
My garland has found the auspicious day to rest on your shoulder.
Without asking why, without thinking of anything else,
Thoughts of you sing me a lullaby today.
In my sky, a golden cloud sprinkles rosewater,
In my life, happiness sprinkles tears of joy.
What I saw back then seemed stripped of sweetness,
For on that day, I had looked only at your face.
Now honey overflows and pours from a rock,
For today, I have seen your heart.
The image of you before my eyes
Makes you seem like stone and thorns.
The image of you before my eyes
Makes you seem like stone and thorns.
What could not be understood by looking with the eyes,
Became clear when looking with the heart.
In my sky, a golden cloud sprinkles rosewater,
In my life, happiness sprinkles tears of joy.
Golden flowers have blossomed all over my garden,
My garland has found the auspicious day to rest on your shoulder.
Without asking why, without thinking of anything else,
Thoughts of you sing me a lullaby today.
In my sky, a golden cloud sprinkles rosewater,
In my life, happiness sprinkles tears of joy.
Even when the whole town is asleep, my heart does not sleep;
It flies endlessly across the sky.
Believing you will arrive along the open pathways of the sky,
It floats among the clouds to welcome you.
It searches, wondering, "Where are you, where?"
A flash of lightning runs through me.
It searches, wondering, "Where are you, where?"
A flash of lightning runs through me.
Am I not the shadow of the girl who belongs to you?
A garland must be placed on you—won't you come tomorrow?
In my sky, a golden cloud sprinkles rosewater,
In my life, happiness sprinkles tears of joy.
Golden flowers have blossomed all over my garden,
My garland has found the auspicious day to rest on your shoulder.
Without asking why, without thinking of anything else,
Thoughts of you sing me a lullaby today.
In my sky, a golden cloud... mm-hmm-mm...
In my life, happiness... la-la-la...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female