- Lyricist
- Siva Prakasam S
- Singers
- Nanjamma, Velmurugan
- Music director
- GKV
- Movie name
- Scene Number 62
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 22 Aug 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from 'Scene Number 62' blends traditional Tamil folk narrative with a contemplative, nature-centric journey. It begins with a folk refrain about a lost rooster pledged as a ritual offering to a local deity (Pasvaadarayan), wondering where it disappeared and who stole or accepted it. This folk mystery serves as a framing device for a deep, sensory exploration of mist-shrouded mountain landscapes. As the song progresses, the lyricist paints the mountain journey as a metaphor for human life and self-discovery. Raindrops resemble crystal sugar candy, cricket chirps sound like scattered coins, and wind speaks its own melody. Nature itself is described as the origin of all music and rhythm. The path through joys, sorrows, and unanswered questions becomes a spiritual quest where searching for the lost rooster evolves into a search for one's own destiny and true self.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Kannaadi karkandaaga”
Compares rain drizzles to glass rock candy ('Kannaadi karkandaaga') adding sweetness to the sensory experience.
Auditory Imagery & Simile
“Silvandu saththamellaam / Sillarai pol vizhunthodum”
Compares the high-pitched buzzing sound of crickets to small coins dropping and rolling away ('Sillarai pol vizhunthodum').
Personification
“Mala kaathu mozhi pesa”
Attributes human qualities of speech and communication to the mountain breeze ('Mala kaathu mozhi pesa').
Moonaai (Alliteration)
“Pachai neram pachi koottam”
Re-occurrence of the consonant sound 'Pa' at the beginning of adjacent words ('Pachai', 'pachi').
Iyaibu (Rhyming Endings)
“Isai ellaam ingae dhaan / Uruvaagum uru maarum”
Matching end sounds with 'ingae dhaan', 'uru maarum', 'pirandhodum', creating a rhythmic musical flow.
Did you know?
Trivia
'Scene Number 62' (2022) is an independent Tamil film directed by Adamzan with music composed by GKV. The song incorporates authentic Tamil rural folk storytelling tropes—specifically referencing village vows made with roosters to guardian deities— sung by acclaimed folk artists Velmurugan and veteran singer Nanjamma.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Scene Number 62
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.