- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, S. P. Shailaja
- Music director
- K. V. Mahadevan
- Movie name
- Paaimarakkappal
- Movie release year
- 1988
- Lyrics added on
- 18 Apr 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Eera Thaamarai Poovae' from Paaimarakkappal is a classic romantic duet expressing intense love and admiration. The protagonist serenades his beloved, comparing her features to natural wonders—her lips to wet lotus petals filled with nectar, her eyes to Kaarthigai lamps or stars, her fingers to delicate cucumber shoots or soft cotton, and her hair to a vast ocean. He poetically expresses how his calm, Buddha-like composure transformed into mad infatuation upon falling in love with her, causing him restless, sleepless nights.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagaim)
“Eera thaamarai poovae”
Comparing the beloved to a wet lotus ('Eera thaamarai poovae') and her eyes to Kaarthigai lamps / stars.
Contrast / Antimetabole
“Buthan naanae pithan aanen”
Juxtaposing 'Buthan' (the serene, enlightened Buddha) with 'Pithan' (a mad, obsessed lover) to show the drastic effect of love.
Simile & Rhetorical Question (Upama / Vinaa)
“Viralgal velalri pinjugalo / Illai veditha paruthi panjugalo”
Asking whether her fingers are tender cucumbers or burst cotton pods to emphasize their exquisite softness.
Did you know?
Trivia
Composed by 'Isai Chakravarthy' K. V. Mahadevan with lyrics by Vairamuthu, this song highlights KVM's mastery over melodic phrasing and SPB's expressive vocal nuances. S. P. Shailaja's delicate vocal fills add a dreamy, ethereal dimension to the composition.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Paaimarakkappal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.