- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singer
- K. J. Yesudas
- Music director
- Raghu Kumar
- Movie name
- My Dear Lisa
- Movie release year
- 1987
- Lyrics added on
- 9 May 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Enadhu Kaadhal Kanavil' from My Dear Lisa (1987) is a romantic melody that expresses profound love through poetic and musical metaphors. The singer addresses his beloved as a sweet flower bloomed in his dreams, comparing her elegance to a deer and her presence to sweet poetry and music harmonized with perfect pitch and rhythm. The song progresses by painting vibrant imagery of golden skies and clouds, exalting the heroine as a divine presence and an unsung melody, declaring an everlasting union where the lover and beloved are inseparable.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Thaen poove”
Addressing the lover as a 'honey flower' to symbolize sweet purity.
Metaphor (Uvamai)
“Ilamai azhgil kavidhai eludhum Maan neeyae”
Comparing the lover's graceful eyes and nature to a deer writing poetry.
Simile (Upamai)
“Sruthi layam ena koodum”
Comparing their union to pitch (sruthi) and rhythm (layam) harmonizing in music.
Alliteration / Assonance (Monai & Etukai)
“Ponn vaanamae / Ponnaaram soodaatha poo megamae”
Repetition of 'Ponn' sounds across line openings creating a rich musical rhyme.
Did you know?
Trivia
'My Dear Lisa' (1987) was a pioneering 3D horror movie in Tamil cinema directed by Baby. Despite being a horror movie, this romantic melody composed by Malayalam music director Raghu Kumar and rendered by K. J. Yesudas became a timeless classic.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from My Dear Lisa
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.