Easy Come Easy Go
From Vaanam Kottattum · 2020
- Lyricist
- Siva Ananth
- Singers
- Sid Sriram, Sanjeev T, MADM, Tapass Naresh
- Music director
- Sid Sriram
- Details
- Vaanam Kottattum2020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Sevvizhi venkadal | Red eye, white sea |
| Minminum vaanavil | Glittering rainbow |
| Ponnoli o…paalveli | Golden light, oh... Milky Way |
| Ellaam ullangkaiyilae | Everything is in the palm of the hand |
| Male | |
| Indhiran suriyan | Indra, the Sun |
| Thullidum thaaragai | Leaping star |
| Mannile o…poo mazhai | On the earth, oh... flower shower |
| Ellaam mangai nenjilae…hey | Everything is in the woman's heart... hey |
| Male | |
| Kai pidithu naam nadakka | As we walk holding hands |
| Oor ulagam othungidum | The town and world will move aside |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Veesi varum per alaiyum | Even the blowing big wave |
| Pathungi ninnu thazhuvidum | Will duck down and embrace us |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Male | |
| Hey heyyyy…eyyy | Hey heyyyy... eyyy |
| Kanavukku vilaiyenna sol | Tell me, what is the price of a dream? |
| Kaattu puli manam | A wild tiger's mind |
| Ettu thisaiyilum | In all eight directions |
| Thaththi thaavi pogum | Leaping and bounding it goes |
| Dhooram enna kettu sol | Ask and tell me, what is the distance? |
| Male | |
| Poothidum paadhai ellam | On all the blossoming paths |
| Budhi sidhthi mattum | Wisdom and success alone |
| Otti kooda vara | Come along attached to us |
| Katti pottu vaikka yaarumilla…o…o… | There is no one to tie us down... oh... oh... |
| Etti thalli podu kavalaigala…o.. o..o… | Push away all worries far... oh... oh... oh... |
| Chorus | |
| Easy come easy go | Easy come easy go |
| Enna venum kettuko | Ask for whatever you want |
| Easy come easy go | Easy come easy go |
| Ishtam patta vachikko | Keep whatever you like |
| Chorus | |
| Easy come easy go | Easy come easy go |
| Enna venum kettuko | Ask for whatever you want |
| Easy come easy go | Easy come easy go |
| Ishtam pola paadikko | Sing as you please |
| Male | |
| Sevvizhi venkadal | Red eye, white sea |
| Minminum vaanavil | Glittering rainbow |
| Ponnoli o…paalveli | Golden light, oh... Milky Way |
| Ellaam ullangkaiyilae | Everything is in the palm of the hand |
| Male | |
| Chinnathaai aasaigal | Small desires |
| Thevaigal o..ennilae | And needs, oh... within me |
| Unmaiyaai naan solgiren | Truly I say |
| Naan ennai kanden vennilae | I found myself in the white moon |
| Male | |
| O…aaa……..aaa…..(4) | Oh... aaa... aaa... |
| Male | |
| Oodum megamellaam | Do all the running clouds |
| Naam per solli koovatho | Call out shouting our name? |
| Ini endrum eppodhum porkaalam | From now on and forever, it is a golden era |
| Vaa vaa vaa | Come, come, come |
| Chorus | |
| Easy come easy go | Easy come easy go |
| Enna venum kettuko | Ask for whatever you want |
| Easy come easy go | Easy come easy go |
| Ishtam patta vachikko | Keep whatever you like |
| Chorus | |
| Easy come easy go | Easy come easy go |
| Enna venum kettuko | Ask for whatever you want |
| Easy come easy go | Easy come easy go |
| Ishtam patta vachikko | Keep whatever you like |
| Chorus | |
| Easy come easy go | Easy come easy go |
| Enna venum kettuko | Ask for whatever you want |
| Easy come easy go | Easy come easy go |
| Ishtam pola paadikko | Sing as you please |
ஆ...ஏ...ஹே....ஹேஹேய்......அஹாஹ
Red eye, white sea
Glittering rainbow
Golden light, oh... Milky Way
Everything is in the palm of the hand
செவ்விழி வெண்கடல்
மின்மின்னும் வானவில்
பொன்னொளி ஓ......பால்வெளி
எல்லாம் உள்ளங்கையிலே
Indra, the Sun
Leaping star
On the earth, oh... flower shower
Everything is in the woman's heart... hey
இந்திரன் சூரியன்
துள்ளிடும் தாரகை
மண்ணிலே ஓ பூ மழை
எல்லாம் மங்கை நெஞ்சிலே....ஹேய்
As we walk holding hands
The town and world will move aside
Come, come, come
Even the blowing big wave
Will duck down and embrace us
Come, come, come
கை பிடித்து நாம் நடக்க
ஊர் உலகம் ஒதுங்கிடும்
வா வா வா
வீசி வரும் பேரலையும்
பதுங்கி நின்னு தழுவிடும்
வா வா வா
Hey heyyyy... eyyy
Tell me, what is the price of a dream?
A wild tiger's mind
In all eight directions
Leaping and bounding it goes
Ask and tell me, what is the distance?
ஹேய் ஹேய்ய்ய்.....ஏய்....
கனவுக்கு விலையென்ன சொல்
காட்டு புலி மனம்
எட்டு திசையிலும்
தத்தி தாவி போகும்
தூரம் என்ன கேட்டு சொல்
On all the blossoming paths
Wisdom and success alone
Come along attached to us
There is no one to tie us down... oh... oh...
Push away all worries far... oh... oh... oh...
பூத்திடும் பாதை எல்லாம்
புத்தி சித்தி மட்டும்
ஒட்டிகூட வர
கட்டி போட்டு வைக்க யாருமில்ல...ஓ.....ஓ....
எட்டி தள்ளி போடு கவலைகள.....ஓ......ஓ....ஓ....
Easy come easy go
Ask for whatever you want
Easy come easy go
Keep whatever you like
ஈசி கம் ஈசி கோ
என்ன வேணும் கேட்டுக்கோ
ஈசி கம் ஈசி கோ
இஷ்ட பட்டா வச்சிக்கோ
Easy come easy go
Ask for whatever you want
Easy come easy go
Sing as you please
ஈசி கம் ஈசி கோ
என்ன வேணும் கேட்டுக்கோ
ஈசி கம் ஈசி கோ
இஷ்டம் போல பாடிக்கோ
Red eye, white sea
Glittering rainbow
Golden light, oh... Milky Way
Everything is in the palm of the hand
செவ்விழி வெண்கடல்
மின்மின்னும் வானவில்
பொன்னொளி ஓ......பால்வெளி
எல்லாம் உள்ளங்கையிலே
Small desires
And needs, oh... within me
Truly I say
I found myself in the white moon
சின்னதாய் ஆசைகள்
தேவைகள் ஓ.....என்னிலே
உண்மையாய் நான் சொல்கிறேன்
நான் என்னை கண்டேன் விண்ணிலே
Oh... aaa... aaa...
ஓ....ஆஅ.......ஆஅ.......(4)
Do all the running clouds
Call out shouting our name?
From now on and forever, it is a golden era
Come, come, come
ஓடும் மேகமெல்லாம்
நம் பேர் சொல்லி கூவாதோ
இனி என்றும் எப்போதும் பொற்காலம்
வா வா வா
Easy come easy go
Ask for whatever you want
Easy come easy go
Keep whatever you like
ஈசி கம் ஈசி கோ
என்ன வேணும் கேட்டுக்கோ
ஈசி கம் ஈசி கோ
இஷ்ட பட்டா வச்சிக்கோ
Easy come easy go
Ask for whatever you want
Easy come easy go
Keep whatever you like
ஈசி கம் ஈசி கோ
என்ன வேணும் கேட்டுக்கோ
ஈசி கம் ஈசி கோ
இஷ்ட பட்டா வச்சிக்கோ
Easy come easy go
Ask for whatever you want
Easy come easy go
Sing as you please
ஈசி கம் ஈசி கோ
என்ன வேணும் கேட்டுக்கோ
ஈசி கம் ஈசி கோ
இஷ்டம் போல பாடிக்கோ
Sevvizhi venkadal
Red eye, white sea
Minminum vaanavil
Glittering rainbow
Ponnoli o…paalveli
Golden light, oh... Milky Way
Ellaam ullangkaiyilae
Everything is in the palm of the hand
Indhiran suriyan
Indra, the Sun
Thullidum thaaragai
Leaping star
Mannile o…poo mazhai
On the earth, oh... flower shower
Ellaam mangai nenjilae…hey
Everything is in the woman's heart... hey
Kai pidithu naam nadakka
As we walk holding hands
Oor ulagam othungidum
The town and world will move aside
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Veesi varum per alaiyum
Even the blowing big wave
Pathungi ninnu thazhuvidum
Will duck down and embrace us
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Hey heyyyy…eyyy
Hey heyyyy... eyyy
Kanavukku vilaiyenna sol
Tell me, what is the price of a dream?
Kaattu puli manam
A wild tiger's mind
Ettu thisaiyilum
In all eight directions
Thaththi thaavi pogum
Leaping and bounding it goes
Dhooram enna kettu sol
Ask and tell me, what is the distance?
Poothidum paadhai ellam
On all the blossoming paths
Budhi sidhthi mattum
Wisdom and success alone
Otti kooda vara
Come along attached to us
Katti pottu vaikka yaarumilla…o…o…
There is no one to tie us down... oh... oh...
Etti thalli podu kavalaigala…o.. o..o…
Push away all worries far... oh... oh... oh...
Easy come easy go
Easy come easy go
Enna venum kettuko
Ask for whatever you want
Easy come easy go
Easy come easy go
Ishtam patta vachikko
Keep whatever you like
Easy come easy go
Easy come easy go
Enna venum kettuko
Ask for whatever you want
Easy come easy go
Easy come easy go
Ishtam pola paadikko
Sing as you please
Sevvizhi venkadal
Red eye, white sea
Minminum vaanavil
Glittering rainbow
Ponnoli o…paalveli
Golden light, oh... Milky Way
Ellaam ullangkaiyilae
Everything is in the palm of the hand
Chinnathaai aasaigal
Small desires
Thevaigal o..ennilae
And needs, oh... within me
Unmaiyaai naan solgiren
Truly I say
Naan ennai kanden vennilae
I found myself in the white moon
O…aaa……..aaa…..(4)
Oh... aaa... aaa...
Oodum megamellaam
Do all the running clouds
Naam per solli koovatho
Call out shouting our name?
Ini endrum eppodhum porkaalam
From now on and forever, it is a golden era
Vaa vaa vaa
Come, come, come
Easy come easy go
Easy come easy go
Enna venum kettuko
Ask for whatever you want
Easy come easy go
Easy come easy go
Ishtam patta vachikko
Keep whatever you like
Easy come easy go
Easy come easy go
Enna venum kettuko
Ask for whatever you want
Easy come easy go
Easy come easy go
Ishtam patta vachikko
Keep whatever you like
Easy come easy go
Easy come easy go
Enna venum kettuko
Ask for whatever you want
Easy come easy go
Easy come easy go
Ishtam pola paadikko
Sing as you please
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic and uplifting song celebrates individual freedom, uninhibited joy, and a carefree philosophy towards life. The lyrics describe how cosmic wonder, nature's grandeur, and boundless dreams feel attainable right in one's own hands when approached with an open and resilient mind. Encouraging the listener to cast aside worries and embrace spontaneity ('Easy come, easy go'), the song paints a picture of self-discovery where every step leads to a personal golden age.
Writing craft
Poetic devices
Edugai (Second-letter Rhyme)
“Sevvizhi venkadal / Minminum vaanavil”
Repetition of the second consonant sound across lines to create rhythmic harmony, seen in 'Sevvizhi' and 'Minminum'.
Metaphor
“Ellaam ullangkaiyilae”
Comparing boundless joy and infinite cosmic possibilities to objects held within the palm of one's hand.
Imagery
“Kaattu puli manam / Ettu thisaiyilum”
Vivid nature and wild imagery used to metaphorically portray the untamed human spirit and unrestrained mind.
Did you know?
Trivia
Vaanam Kottattum (2020) marked the debut of renowned singer Sid Sriram as a full-fledged music composer. Produced by Mani Ratnam's Madras Talkies and directed by Dhana, the soundtrack was acclaimed for combining Sid Sriram's signature soulful vocal style with vibrant contemporary Tamil pop production.
Keep listening
More from Vaanam Kottattum
Vaanam Kottattum
Vaanam Kottattum
Vaanam Kottattum
Vaanam Kottattum
Vaanam Kottattum