- Lyricist
- Navaneethan
- Singers
- Dhanraj Manickam, Godson Dhanraj
- Music director
- Navaneethan
- Movie name
- Nizhal Ulagam
- Movie release year
- 2011
- Lyrics added on
- 17 Jul 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This heartfelt romantic track captures the transformation of friendship into deep, overwhelming love. The protagonist describes how his days are brightened by the sight of his beloved and how his every waking moment is consumed by thoughts of her. She has become an inseparable part of his soul, akin to a poem blended into his very life essence. As the song progresses, a poignant sadness emerges as he questions why she is separating from him. He expresses an enduring desire to stay near her like a shadow, clinging to the memory of her smile and presence despite the impending pain of separation.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani / Urvagatu)
“En jeevan kalandha kavidhai neeyadi”
The speaker compares his eyes opening in happiness to a blooming flower ('vizhi muzhuvadhum malarndhenae') and compares his beloved to a poem blended into his life force ('jeevan kalandha kavidhai').
Imagery / Simile
“Un nizhalaai varuven”
Visual imagery is used to portray devotion by describing himself following her constantly like a shadow ('Un nizhalaai varuven').
Adukkuthodar / Repetition (Anaphora)
“Dhinam dhinam unnai paarthen”
Emphasis on constancy and emotional angst through repeated words like 'Dhinam dhinam' (day after day) and 'Yenadi yenadi yenadi' (why, oh why).
Did you know?
Trivia
The song is from the low-budget Tamil movie 'Nizhal Ulagam' (2011), with lyrics written by Navaneethan. The track emphasizes indie acoustic aesthetics and emotional lyricism typical of early 2010s Tamil independent cinema projects.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nizhal Ulagam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.