♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Dhevi dhevi nee en dhevi
Dhaegathil nee paadhi naan meedhi
Dhevi dhevi nee un dhevi
Dhaegathil nee paadhi naan meedhi
Dhevadhai thaenidhazhil
Naanum oru thaenisai paadidavaa
Thaenisai poo mazhaiyil
Dhevadhaiyum dhegamum moodidavaa
Dhevi dhevi nee en dhevi
Female :Dhaegathil nee paadhi naan meedhi
Dhevi dhevi nee en dhevi
Kutraala kaatru vandhadhu
Kondaattam podudhu
Vatraamal aasai oorudhu
Vaa vaa vaa endradhu
Pattaadai pondra en udal
Paalaatril aadudhu
Mottaadum dhegam enbadhu
Mogathil vaadudhu
Thulludhu mellidaiyae
En manadhai killudhu un vizhiyae
Solvadhu innisaiyae thol inaiya
Thondrudhu mellisaiyae
Podhum podhum
Ungal paaraattu
Poovai ennum thanga thaerottu
Paaloottu thaenoottu paasam thottu
Dhevi dhevi nee un dhevi
Dhaegathil nee paadhi naan meedhi
Dhevi dhevi nee en dhevi
Dhaegathil nee paadhi naan meedhi
Dhevadhai thaenidhazhil
Neeyum oru thaenisai paadidavaa
Thaenisai poo mazhaiyil
Dhevadhaiyum dhaegamum moodidavaa
Dhevi dhevi naan un dhevi
Thudhudhudhutthu thudhudhoo
Thudhudhudhutthu thudhuduhdhoo
Thudhudhudhutthu thudhudhoo
Thudhudhudhutthu thudhutthoo
Ippodhu nenjam enbadhu
Yedho pol aanadhu
Eppodhum undhan nyaabagam
Ennullae thonudhu
Mundhaanai megam moodudhu
En aaval koodudhu
Sindhaadha thaenai thaedudhu
Sillendru paadudhu
Solvadhil vallavanae
Sonna padi seidhidum mannavanae
Nal manam ullavanae
Nalla kula naayagi enbavanae
Oodal kaanum oru vaibogam
Aadal paadal sugam kai koodum
Or inbam paerinbam ondraai varum
Dhevi dhevi nee en dhevi
Dhaegathil nee paadhi naan meedhi
Dhevi dhevi nee un dhevi
Dhaegathil nee paadhi naan meedhi
Dhevadhai thaenidhazhil
Naanum oru thaenisai paadidavaa
Thaenisai poo mazhaiyil
Dhevadhaiyum dhegamum moodidavaa
Dhevi dhevi nee en dhevi
Female :Dhaegathil nee paadhi naan meedhi
Dhevi dhevi nee en dhevi
Goddess, goddess, you are my goddess
In body, you are one half and I am the other
Goddess, goddess, I am your goddess
In body, you are one half and I am the other
On the angel's honeyed lips,
Shall I sing a sweet melody?
In a flower-shower of sweet music,
Shall it envelop the angel and her body?
Goddess, goddess, you are my goddess
Female: In body, you are one half and I am the other
Goddess, goddess, you are my goddess
The breeze from Courtallam has arrived,
It is celebrating with joy
Endless desire overflows,
Calling out, "Come, come, come!"
My body, soft like silk,
Floats in a river of milk
This blossoming body
Wilts in sweet desire
Your slender waist sways,
Your eyes tease my heart
What they speak is sweet melody; as our shoulders meet,
A gentle tune begins to rise
Enough, enough
Of all your praise
Drive this golden chariot of a woman,
Feed me milk and honey with a touch of love
Goddess, goddess, I am your goddess
In body, you are one half and I am the other
Goddess, goddess, you are my goddess
In body, you are one half and I am the other
On the angel's honeyed lips,
Will you also sing a sweet melody?
In a flower-shower of sweet music,
Shall it envelop the angel and her body?
Goddess, goddess, I am your goddess
Thuthudhuthu thuthuthoo
Thuthudhuthu thuthudhuthoo
Thuthudhuthu thuthuthoo
Thuthudhuthu thuduthoo
Right now, my heart
Feels so strange and new
Thoughts of you, all the time,
Keep rising within me
The pallu (sari end) covers like a cloud,
My longing only grows
It searches for honey that hasn't spilled,
And sings with a cool thrill
You who are so skilled with words,
My king who does whatever he promises,
You with such a kind heart,
Who calls me a lady of noble grace!
A lover's little sulking is a grand celebration,
The joy of dance and song will come together,
Sweet pleasure and supreme bliss will unite as one
Goddess, goddess, you are my goddess
In body, you are one half and I am the other
Goddess, goddess, I am your goddess
In body, you are one half and I am the other
On the angel's honeyed lips,
Shall I sing a sweet melody?
In a flower-shower of sweet music,
Shall it envelop the angel and her body?
Goddess, goddess, you are my goddess
Female: In body, you are one half and I am the other
Goddess, goddess, you are my goddess
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
