♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Aiyayyo vaadi pulla
Aal illa veettukulla
Aiyayyo vaadi pulla
Aal illa veettukulla
Vechikka enna vaazha
Vazhukkatha paasi pola
Vechikka enna vaazha
Vazhukkaatha paasi pola
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Aiyayyo aagaathunga
Adhu mattum venaamunga
Aiyayyo aagaathunga
Adhu mattum venaamunga
Ennaikku thannimela
Edukathaa aasa ponga
Ennaikku thanni mela
Edukathaa aasa ponga
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Aarunna kaaveriyaam
Anbunna aiya neeyaam…aaaa….
Aarunna kaaveriyaam
Anbunna aiya neeyaam
Oorunna thanjavoru
Un pola ingae yaaru
Kuthunna dappanguthu
Kummunna un pola
Muthunna aani muthu
Moodatha enna paathu
Javvunna javvu mittaai
Janthunna thullaatha nee
Lovvunna enna sollu
Laavava summa nillu
Aiyo nee poriyedi
Halwavum thaariyedi
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Aiyayyo vaadi pulla
Aal illa veettukulla
Aiyayyo vaadi pulla
Aal illa veettukulla
Vechikka enna vaazha
Vazhukkatha paasi pola
Female :Ennaikku thannimela
Edukathaa aasa ponga
Dang dang
Dang dang
Aachinna manorama
Pechinna paappaiya thaan
Aachinna manoramma
Pechinna paappaiya thaan
Moochunna neeyae thandi
Muzhusa nee poyen theendi
Oorunna vekka pooru
Venamunga akka poru
Thaarunna vaazha thaaru
Tharuvenae mutham nooru
Hey kattunna unna mattum
Illenna sanniyaasam
Vettunna thundu rendu
Velagaatha enna kandu
Yengaathae enga poven
Eppo naan amma aaven…haan
Dang dang
Female :Diga diga dang dang
Male :Dang dang
Female :Diga diga dang dang
Aiyayyo vaadi pulla
Aal illa veettukulla
Female :Aiyayyo aagaathunga
Adhu mattum venaamunga
Vechikka enna vaazha
Vazhukkatha paasi pola
Female :Aahaaa…ennaikkum ungha mela
Epothum aasai thangha
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Male :Dang dang dang
Diga diga dang dang dang
Dang dang diga diga dang dang..hoo..
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Oh my, come here, girl!
There is no one inside the house!
Oh my, come here, girl!
There is no one inside the house!
Keep me with you to live,
like moss that never slips away!
Keep me with you to live,
like moss that never slips away!
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Oh no, this won't do!
Don't ask for that alone!
Oh no, this won't do!
Don't ask for that alone!
Does anyone's thirst for water
ever really fade? Go on!
Does anyone's thirst for water
ever really fade? Go on!
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
If it's a river, it's the Cauvery!
If it's true love, it's you, my mister... ah!
If it's a river, it's the Cauvery!
If it's true love, it's you, my mister!
If it's a town, it's Thanjavur!
Who is there like you here?
If it's folk dance, it's dappankuthu!
If it's stunning beauty, it's just like you!
If it's a pearl, it's a flawless pearl!
Don't look away from me!
If it's candy, it's chewy taffy!
If you're a playful creature, stop jumping around!
Tell me, what is love?
Just stand still and be calm!
Oh my, you are crisp puffed rice,
and you give sweet halwa too!
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Oh my, come here, girl!
There is no one inside the house!
Oh my, come here, girl!
There is no one inside the house!
Keep me with you to live,
like moss that never slips away!
Female: Does anyone's thirst for water
ever really fade? Go on!
Dang dang
Dang dang
If it's "Aachi", it's Manorama!
If it's great speech, it's Solomon Pappaiah!
If it's "Aachi", it's Manorama!
If it's great speech, it's Solomon Pappaiah!
If it's breath of life, it's only you, girl!
Why don't you come and touch me completely?
If it's a village, there are haystacks!
I don't want any useless trouble, mister!
If it's a bunch, it's a bunch of plantains!
I will give you a hundred kisses!
Hey, if I marry, it's only you!
Otherwise, I will become a monk!
Make it clear and straight to the point!
Don't pull away seeing me!
Don't fret, where would I go?
When will I become a mother? ...Ha!
Dang dang
Female: Diga diga dang dang
Male: Dang dang
Female: Diga diga dang dang
Oh my, come here, girl!
There is no one inside the house!
Female: Oh no, this won't do!
Don't ask for that alone!
Keep me with you to live,
like moss that never slips away!
Female: Aha... my desire for you
will always remain, my dear!
Dang dang diga diga dang dang
Dang dang diga diga dang dang
Male: Dang dang dang
Diga diga dang dang dang
Dang dang diga diga dang dang... hoo...
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female