♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Chinna ponnu naanirukkaen mama
Male :Lala la laalaa
Female :Sillairaiya alli vidalaama
Male :Lala la laalaa
Chinna ponnu naanirukkaen mama
Male :Lala la laalaa
Female :Sillairaiya alli vidalaama
Male :Lala la laalaa
Inimel edharkoru asathi
Edhirae irukkuthu vasathi
Nalla vaalipa vayasukku verenna thaguthi
Chinna ponnu naanirukkaen mama
Male :Lala la laalaa
Female :Sillairaiya alli vidalaama
Male :Lala la laalaa
Chinna ponnu naanirukkaen mama
Male :Laala lal la laalaa
Female :Sillairaiya alli vidalaama
Male :Laala lal la laalaa
Vaa vaa vaa mama
Male :Thakthaktha thguthu thagutha
Female :Ennai madiyila thaangi
Male :Thakthaktha thaguthuthakutha
Mama ennai madiyila thaangi thaalaattu
Maalai Thodangi vidiyira varaikkum seeraattu
Naanthaan pachapulla yaedho mogam ullae
Ada paduththaa muzhichchaa kadhal tholla
Chinna ponnu naanirukkaen mama
Male :Thaaraththa thaaraa
Female :Sillaraiya alli vidalaamaa
Male :Thaaraththa thaaraa
Inimel edharkoru asathi
Edhirae irukkuthu vasathi
Nalla vaaliba vayasukku verenna thguthi
Chinna ponnu naanirukkaen mama
Male :Laala lal la laalaa
Female :Sillairaiya alli vidalaama
Male :Laala lal la laalaa
Chinna ponnu naanirukkaen mama
Male :Laala lal la laalaa
Female :Sillairaiya alli vidalaama
Male :Laala lal la laalaa
Vaa vaa vaa kaanangkuruvi
Male :Thakthaktha thaguthuthagutha
Female :Kulikkira aruvi
Male :Thakthaktha thaguthuthagutha
Kaanaangkuruvi kulikkira aruvi naanthanae
Maanaamadhura malligai manakkum naalthaanae
Eecham paaya pottu koochcham theera paattu
Ada naanthaan solven thaalam pottu
{Chinna ponnu naanirukkaen mama
Male :Thaaraththa thaaraa
Female :Sillaraiya alli vidalaamaa
Male :Thaaraththa thaaraa} (2)
Inimel edharkoru asathi
Edhirae irukkuthu vasathi
Nalla vaalipa vayasukku verenna thaguthi
Chinna ponnu naanirukkaen mama
Male :Lala la laalaa
Female :Sillairaiya alli vidalaama
Male :Lala la laalaa
Chinna ponnu naanirukkaen mama
Male :Laala lal la laalaa
Female :Sillairaiya alli vidalaama
Here I am, your young girl, mama
Male: La la la la la
Female: Shall you shower some coins on me?
Male: La la la la la
Here I am, your young girl, mama
Male: La la la la la
Female: Shall you shower some coins on me?
Male: La la la la la
Why feel tired anymore?
Every comfort is right in front of you
What else is needed in the prime of youth?
Here I am, your young girl, mama
Male: La la la la la
Female: Shall you shower some coins on me?
Male: La la la la la
Here I am, your young girl, mama
Male: La la lal la la la
Female: Shall you shower some coins on me?
Male: La la lal la la la
Come, come, come, mama!
Male: Thak thak tha thagudhu thagudha
Female: Holding me on your lap...
Male: Thak thak tha thagudhu thagudha
Mama, take me in your lap and sing me a lullaby
Pamper me with love from evening until dawn
I am just an innocent young girl, but desire stirs inside
Ah, awake or asleep, love keeps teasing me!
Here I am, your young girl, mama
Male: Thaarattha thaara
Female: Shall you shower some coins on me?
Male: Thaarattha thaara
Why feel tired anymore?
Every comfort is right in front of you
What else is needed in the prime of youth?
Here I am, your young girl, mama
Male: La la lal la la la
Female: Shall you shower some coins on me?
Male: La la lal la la la
Here I am, your young girl, mama
Male: La la lal la la la
Female: Shall you shower some coins on me?
Male: La la lal la la la
Come, come, come, little songbird...
Male: Thak thak tha thagudhu thagudha
Female: A waterfall to bathe in...
Male: Thak thak tha thagudhu thagudha
Am I not the waterfall where the songbird bathes?
Isn't this the day Manamadurai jasmine spreads its fragrance?
Spread the palm mat and sing away all shyness
Ah, I will sing while clapping to the beat!
{Here I am, your young girl, mama
Male: Thaarattha thaara
Female: Shall you shower some coins on me?
Male: Thaarattha thaara} (2)
Why feel tired anymore?
Every comfort is right in front of you
What else is needed in the prime of youth?
Here I am, your young girl, mama
Male: La la la la la
Female: Shall you shower some coins on me?
Male: La la la la la
Here I am, your young girl, mama
Male: La la lal la la la
Female: Shall you shower some coins on me?
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female