Chinna Chinna Paathi Katti

சோ சோ சோ சோ சோ சோ

So so so so so so

சின்ன சின்ன பாத்திக்கட்டி....சோ சோ

சீரக சம்பா நாத்து வச்சேன்.....சோ சோ

நான் வச்ச நாத்துக்கு நானே சொந்தம்

நல்லா கொஞ்சம் கேட்டுக்கடி அடி செல்லக்கண்ணு

Making small plots in the agricultural field, so…so…

I planted Jeeraga Samba rice saplings, so…so…

I alone hold the right of ownership over the saplings I planted

Listen to this carefully, my dear darling girl

பாலாத்துலே மீன் பிடிச்சேன்டி

பானை சட்டியிலே அத மூடி வச்சேன்டி

பாலாத்துலே மீன் பிடிச்சேன்டி

பானை சட்டியிலே அத மூடி வச்சேன்டி

ஆத்தா கண்ணாத்தா செல்லாத்தா

மீனு என்னாச்சு அத பூனை தின்னாச்சு

வெள்ளிக்கண்ணு கொள்ளிக்கண்ணு

வாலுமில்ல நாளுமில்ல.......

I caught a fish in the Palar river, my dear

I kept it covered safely in a clay pot, my dear

I caught a fish in the Palar river, my dear

I kept it covered safely in a clay pot, my dear

Oh mother, oh dear, don't say that!

What happened to the fish? A cat came and ate it up!

With silver eyes and fiery eyes, having neither a tail nor a good day

ஆத்தோரமா ஊத்து தண்ணியிலே

ரோசா வச்சேண்டி இந்த ராசாக் கண்ணாட்டி

ஆத்தோரமா ஊத்து தண்ணியிலே

ரோசா வச்சேண்டி இந்த ராசாக் கண்ணாட்டி

நானே பெண் மானே வச்சேனே

பூவ கண்டாளாம் ஒரு பாவி வந்தாளாம்

கொத்து கொத்தா அள்ளி வச்சா

நெஞ்சுக்குள்ள முள்ள வச்சா.....

In the fresh spring water along the riverbank

I planted a rose bush, my dear king-like sweet darling

In the fresh spring water along the riverbank

I planted a rose bush, my dear king-like sweet darling

I myself planted it, oh my golden deer

Seeing it blossom, a wicked sinner woman arrived

She plucked the flowers in bunches and left thorns inside my heart

சின்ன சின்ன பாத்திக்கட்டி....சோ சோ

சீரக சம்பா நாத்து வச்சேன்.....சோ சோ

Making small plots in the agricultural field, so…so…

I planted Jeeraga Samba rice saplings, so…so…