♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Cheppu kodam thookki pora chellammaa
Naan vikki poraen thaagaththulae nillammaa
Naan vikki poraen thaagaththulae nillammaa
Kakkaththula vechcha kodam chellaiyyaa
Idhu kandavanga thaagaththukku illaiyyaa
Idhu kandavanga thaagaththukku illaiyyaa
Cheppu kodam thookki pora chellammaa
Naan vikki poraen thaagaththulae nillammaa
Naan vikki poraen thaagaththulae nillammaa
Mookkuththi potta pulla
Mukkaththuttu pottukkaari
Naan varuven nadu jamam
Nenavaa muzhichchirudi
Mookkuththi potta pulla
Mukkaththuttu pottukkaari
Naan varuven nadu jamam
Nenavaa muzhichchirudi
Naanthaan muzhichchirunthaalum
Naayumilla muzhichirukkum
Naanthaan muzhichchirunthaalum
Naayumilla muzhichirukkum
Kashttapattu vetkkapada venaam
Nalla meththa pattu thalaiyanaiya thedu
Nalla meththa pattu thalaiyanaiya thedu
Oohho ho
Cheppu kodam thookki pora chellammaa
Naan vikki poraen thaagaththulae nillammaa
Naan vikki poraen thaagaththulae nillammaa
Kakkaththula vechcha kodam chellaiyyaa
Idhu kandavanga thaagaththukku illaiyyaa
Idhu kandavanga thaagaththukku illaiyyaa
Paduththaa orakkam valla
Paai virichchaa thookkam illa
Pazhaiya uravukkaari paathaiyilae kandukittu
Ava azhuga naan azhuga annapuraa saernthazhuga
Ava azhuga naan azhuga annapuraa saernthazhuga
Paakku pottaa sevakkallaiyae
Veththalaiyum sevakkallaiyae
Paakku pottaa sevakkallaiyae
Veththalaiyum sevakkallaiyae
Santhana poongaavula satham pottu ungaiyilae
Ungala nenaikkaiyilae unnurathu saathamillae
Ungala nenaikkaiyilae unnurathu saathamillae
Cheppu kodam thookki pora chellammaa
Naan vikki poraen thaagaththulae nillammaa
Naan vikki poraen thaagaththulae nillammaa
Kakkaththula vechcha kodam chellaiyyaa
Idhu kandavanga thaagaththukku illaiyyaa
Idhu kandavanga thaagaththukku illaiyyaa
Oohho ho
Cheppu kodam thookki pora chellammaa
Naan vikki poraen thaagaththulae nillammaa
Naan vikki poraen thaagaththulae nillammaa
Chellamma, carrying a copper pot on your way,
I'm choking with thirst, won't you stop?
I'm choking with thirst, won't you stop?
This pot resting at my waist, Chellayya,
isn't meant to quench just anyone's thirst!
isn't meant to quench just anyone's thirst!
Hey Chellamma, carrying a copper pot on your way,
I'm choking with thirst, won't you stop?
I'm choking with thirst, won't you stop?
Girl with the sparkling nose stud,
girl with the big bright bindi,
I will come in the middle of the night,
stay awake waiting for me!
Girl with the sparkling nose stud,
girl with the big bright bindi,
I will come in the middle of the night,
stay awake waiting for me!
Even if I stay awake for you,
won't the watchful dogs be awake too?
Even if I stay awake for you,
won't the watchful dogs be awake too?
You don't have to suffer and feel shy,
just look for a soft bed and a silk pillow!
just look for a soft bed and a silk pillow!
Oh ho ho...
Chellamma, carrying a copper pot on your way,
I'm choking with thirst, won't you stop?
I'm choking with thirst, won't you stop?
This pot resting at my waist, Chellayya,
isn't meant to quench just anyone's thirst!
isn't meant to quench just anyone's thirst!
When I lie down, I cannot fall asleep,
when I spread my mat, there is no sleep.
Meeting my old sweetheart along the path,
as she wept and I wept, the birds wept along with us.
As she wept and I wept, the birds wept along with us.
Even when I chew betel nut, it doesn't turn red,
even the betel leaf leaves no red stain!
Even when I chew betel nut, it doesn't turn red,
even the betel leaf leaves no red stain!
Serving rice into your hands in the sandalwood grove,
when I think of you, food doesn't feel like food anymore.
When I think of you, food doesn't feel like food anymore.
Chellamma, carrying a copper pot on your way...
I'm choking with thirst, won't you stop?
I'm choking with thirst, won't you stop?
This pot resting at my waist, Chellayya,
isn't meant to quench just anyone's thirst!
isn't meant to quench just anyone's thirst!
Oh ho ho...
Chellamma, carrying a copper pot on your way,
I'm choking with thirst, won't you stop?
I'm choking with thirst, won't you stop?
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male