Car Car Super Car
From Paatti Sollai Thattathe · 1988
- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- M. S. Rajeswari
- Music director
- Chandrabose
- Details
- Paatti Sollai Thattathe1988
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| {Super car super car super car….. | Super car, super car, super car... |
| Female | |
| Car car super car | Car, car, super car |
| Car super car | Car, super car |
| Car paar super car paar super car | Look at the car, look at the super car, super car |
| Female | |
| Car car super car | Car, car, super car |
| Car super car | Car, super car |
| Car paar super car paar super car} (3) | Look at the car, look at the super car, super car |
{சூப்பர் கார் சூப்பர் கார் சூப்பர் கார்.....
Super car, super car, super car...
கார் கார் சூப்பர் கார்
கார் சூப்பர் கார்
கார் பார் சூப்பர் கார் பார் சூப்பர் கார்
Car, car, super car
Car, super car
Look at the car, look at the super car, super car
கார் கார் சூப்பர் கார்
கார் சூப்பர் கார்
கார் பார் சூப்பர் கார் பார் சூப்பர் கார்} (3)
Car, car, super car
Car, super car
Look at the car, look at the super car, super car
{Super car super car super car…..
Super car, super car, super car...
Car car super car
Car, car, super car
Car super car
Car, super car
Car paar super car paar super car
Look at the car, look at the super car, super car
Car car super car
Car, car, super car
Car super car
Car, super car
Car paar super car paar super car} (3)
Look at the car, look at the super car, super car
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic refrain serves as a thematic chant celebrating a marvelled 'super car'. The repeated calls encouraging listeners to look at the vehicle build excitement and set a lively, playful tone typical of comedy-action cinema from that era.
Writing craft
Poetic devices
Epizeuxis (Repetition)
“Super car super car super car…..”
The rapid repetition of 'super car' and 'car' creates an enthusiastic, rhythmic chant that anchors the listener's focus on the car.
Internal Rhyme (Iyaibu)
“Car paar super car paar super car”
The pairing of the English word 'car' with the Tamil word 'paar' (meaning 'look') forms a catchy internal rhyme ('car paar').
Did you know?
Trivia
In the 1988 comedy film 'Paatti Sollai Thattathe' starring Pandiarajan and Manorama, a custom high-tech super car plays a central role in the storyline, driving the plot during its iconic climax and chase sequences.
Keep listening
More from Paatti Sollai Thattathe
Paatti Sollai Thattathe
Paatti Sollai Thattathe
Paatti Sollai Thattathe
Paatti Sollai Thattathe
Paatti Sollai Thattathe