- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- T. M. Soundararajan
- Music director
- K. V. Mahadevan
- Movie name
- Ratha Thilagam
- Movie release year
- 1963
- Lyrics added on
- 6 Apr 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Buddhan Vandha Thisaiyilae is an inspiring patriotic song from the 1963 movie Ratha Thilagam, written by the legendary lyricist Kannadasan. The lyrics highlight the stark paradox faced by India: a nation anchored in peace, truth, non-violence, and the spiritual teachings of Buddha and Mahatma Gandhi is compelled to fight a war to defend its motherland and righteous values (Dharma). The song serves as a powerful call to arms for young Indian soldiers, urging them to embrace sacrifice with pride. It urges them to seek blessings from their parents and bid emotional farewells to their wives before stepping onto the battlefield. Kannadasan skilfully blends martial courage with moral consciousness, reminding the warrior that duty to the nation comes above all, while maintaining honor and dignity even toward the enemy.
Writing craft
Poetic devices
Irony / Paradox
“Buddhan vandha thisaiyilae por / Punidha gaandhi mannilae por”
Juxtaposes figures of supreme peace and non-violence (Buddha, Gandhi) with the grim reality of war (por).
Metaphor
“Pachai raththa thilagamittu vaa”
'Pachai raththa thilagam' (tilak of fresh blood) serves as a metaphor for brave commitment and readiness to sacrifice one's life on the battlefield.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Makkalaukku buthi solli vaa / Manaivi kannil muthamittu vaa”
Repetition of initial consonant sounds across successive lines ('M' sound: Makkalaukku / Manaivi).
Refrain / Anaphora
“Dharma thaayin madiyilae por por por”
Repetition of the word 'por' (war) and 'vaa' (come) at line endings to create a rhythmic call to action.
Did you know?
Trivia
Ratha Thilagam (1963), starring Sivaji Ganesan and Savitri, was produced against the backdrop of the 1962 Sino-Indian War. The soundtrack was composed by K. V. Mahadevan and sung with intense martial fervor by T. M. Soundararajan. Kannadasan composed this track specifically to boost national morale and patriotic spirit across Tamil Nadu during the border conflict.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ratha Thilagam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.