Skip to content
Isaimozhi
Bloody Beggar album cover
Lyrics & meaning

Beggar Waala

From Bloody Beggar · 2024

Lyricist
Vishnu Edavan
Singers
Anthony Daasan, Muthulakshmi, Jen Martin
Music director
Jen Martin
Movie name
Bloody Beggar
Movie release year
2024
Lyrics added on
23 Oct 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Lalalaa lala laal lallaa
Laal lallaa lallaallaa
Lala laal lallaa
Laal lallaa lallaallaa
Lala laal lallaa
Laal lallaa lallaallaa
Lala laal lallaa
Laal lallaa lallaallaallaa
Bloody bloody bloody bloody
Bloody begger
Hae india my nation
Rules and regulation
Engalukku illa mama
Too much of depression
Party thaan solution
D tax pannalaam vaa maa
Podu padi padiyaa
Podi podiyaa
Heart-tu breaking-u
Adi adiyaa serupadiyaa
Life-u thongingu
Oru jaan vayiththukkuththaan
Naanum singing-u
Engappaththaa thaalaattula
Clup-u vibing-u
………………
La la laa lala laa laalaa
Begger waalaa
La la laa lala laa laalaa
Iruppaan cool-ah
La la laa lala laa laalaa
Begger waalaa
La la laa lala laa laalaa
Paththavachaa thousand waalaa
Hmm life-yil once sirikkaatha yaezhai
Chorus :Evarume illa intha world-la illa
Male :Kanneer thuliyae paakkama pona
Chorus :Oruththanum illa panakkaaranum illa
Nogaama nongu thinnaa
Aadaama win-nu pannaa
Body full-ah unakku machcham venum
Ukkaantha edaththula government thadaththula
Thuttu thedi vara yogam venum
Gpay-yaa phonepe-yaa ellaam having-u
Sokkaa nee kuduththaakkaa not to takking-u
Sillaraiyaa sedharavittu naanum silling-u
Engappaththaa thaalaattula
Clup-u vibing-u
……………..
La la laa lala laa laalaa
Begger waalaa
La la laa lala laa laalaa
Iruppaan cool-ah
La la laa lala laa laalaa
Begger waalaa
La la laa lala laa laalaa
Paththavachaa thousand waalaa
Lalala lala laal lalla
Laal lalla lallalla
Lala laal lalla
Laal lalla lallalla
Lala laal lalla
Laal lalla lallalla
Lala laal lalla
Laal lalla lallallalla
Bloody bloody bloody bloody
Bloody beggar
Hey, India is my nation
Rules and regulations
Don't apply to us, buddy!
Too much depression
A party is the only solution
Come on, let's detox!
Step by step,
Grind it all to dust!
Heart is breaking...
Hit after hit, beaten down by slippers,
Life is left hanging by a thread!
Just to feed this little belly,
Even I am singing!
To my grandma's lullaby,
Vibing like it's a nightclub!
...
La la la lala la laala
Beggar fellow
La la la lala la laala
He stays so cool
La la la lala la laala
Beggar fellow
La la la lala la laala
If you light him up, he is a thousand-shot cracker!
Hmm, a poor person who never smiled once in life...
Chorus: There is nobody like that in this whole world!
Male: A person who lived without shedding a single tear...
Chorus: There is no one like that, not even a rich person!
If you want the reward without doing any hard work,
If you want to win without lifting a finger,
You must have lucky moles all over your body!
Sitting right where you are on government pavement,
You need pure luck for money to come searching for you!
GPay or PhonePe, we have got it all!
If you offer your shirt, we won't take it!
Scattering the loose change, I am just chilling!
To my grandma's lullaby,
Vibing like it's a nightclub!
...
La la la lala la laala
Beggar fellow
La la la lala la laala
He stays so cool
La la la lala la laala
Beggar fellow
La la la lala la laala
If you light him up, he is a thousand-shot cracker!
Chorus
Male
Male
Male
Male
Female
Chorus
Male
Male
Male
Female
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

Bloody Beggar is a high-energy, quirky track from the 2024 film 'Bloody Beggar', featuring music composed by Jen Martin and vocals by Anthony Daasan, Muthulakshmi, and Jen Martin. The song serves as a satirical, street-smart anthem celebrating the carefree lifestyle of a modern urban beggar who remains unfazed by societal rules, taxes, and corporate depression. Incorporating local slang and modern digital references like GPay and PhonePe, the song offers a humorous yet realistic take on survival on the streets. Through witty lyricism, the song notes that emotional struggles affect both the rich and the poor, reminding listeners that happiness and pain are universal experiences, regardless of status.

Writing craft

Poetic devices

Tanglish Rhyming / Loan Words

“Gpay-yaa phonepe-yaa ellaam having-u / Sillaraiyaa sedharavittu naanum silling-u”

Adapting English verbs with Tamilized suffixes (-ing / -u) to create fun, rhythmic rhyming couplets.

Edukai (Second-Letter Rhyming)

“Nogaama nongu thinnaa / Aadaama win-nu pannaa”

Matching second consonants in adjacent poetic lines ('ga' in Nogaama and 'da' in Aadaama).

Metaphor / Idiomatic Expression

“Oru jaan vayiththukkuththaan Naanum singing-u”

Using 'Oru jaan vayiru' (one-span stomach) as a Tamil idiom to symbolize basic human hunger and daily survival.

Hyperbole / Imagery

“Paththavachaa thousand waalaa”

Comparing the beggar's hidden energy to a burst of a thousand firecrackers (thousand waala) when triggered.

Did you know?

Trivia

'Bloody Beggar' stars actor Kavin in the lead role and marks the directorial debut of Sivabalan Muthukumar, produced under director Nelson Dilipkumar's banner Filament Pictures. Composer Jen Martin blended rustic folk vocals by Anthony Daasan with contemporary electronic beats to match the quirky humor of the protagonist.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Beachu Kaathu2015
Kurangu BommaiPovertyResilience
Vaanguda 420 Beeda1999
Kanave KalaiyadheCelebratoryUrban Life
Scenu Scenu2014
Sigaram ThoduHumourPoverty
Enda Mapla2014
CuckooResilienceHumour
Sonnaru Naina2024
Miss YouPovertyResilience
Pachaiyappa Pachaiyappa1994
Thendral Varum TheruHumourHeartbreak

From the same album

More songs from Bloody Beggar

View album
Ponmayame2024
Bloody BeggarMelancholic
Naan Yaar2024
Bloody BeggarCalm

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.