♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Bharatha bhoomi pazhamperum bhoomi
Neerathan pudhalvar inninaivagattraatheer….
Andru bharathi sonna vaarththaigalellaam
Pazhasaa pochchu verungathaiyaachchu
Nee pirantha mannil indru unakke idamillai
Intha nilamaithaan innum maaraatho
Oru vidivelli ingae thondraatho
Andru bharathi sonna vaarththaigalellaam
Pazhasaa pochchu verungathaiyaachchu
Nee pirantha mannil indru unakke idamillai
Intha nilamaithaan innum maaraatho
Oru vidivelli ingae thondraatho
Pasiththavan kudisaiyilae pazhanganchi kidaiyaathu
Padaiththavan maaligaiyil paalum sorum kuraiyaathu
Pasiththavan kudisaiyilae pazhanganchi kidaiyaathu
Padaiththavan maaligaiyil paalum sorum kuraiyaathu
Ilaiththavan yaezhai endraal iruppavan tharamaattaan
Ilaiththavan yaezhai endraal iruppavan tharamaattaan
Thenaaru paayum angae pala vayirugal kaayum ingae
Andru bharathi sonna vaarththaigalellaam
Pazhasaa pochchu verungathaiyaachchu
Nee pirantha mannil indru unakke idamillai
Intha nilamaithaan innum maaraatho
Oru vidivelli ingae thondraatho
Katta oru nalla thuni kadaiyil vaanga vazhiyaedhu
Pattu sattai sirikkirathu paavi manam kodhikkirathu
Katta oru nalla thuni kadaiyil vaanga vazhiyaedhu
Pattu sattai sirikkirathu paavi manam kodhikkirathu
Kottu mazhai veyyilukkellaam kooraiyilae vaasalundu
Kottu mazhai veyyilukkellaam kooraiyilae vaasalundu
Ottiya udambu adhilae eththanai thazhumbu
Andru bharathi sonna vaarththaigalellaam
Pazhasaa pochchu verungathaiyaachchu
Nee pirantha mannil indru unakke idamillai
Intha nilamaithaan innum maaraatho
Oru vidivelli ingae thondraatho
Yaezhai vidum kanneeril erimalaigal uruvaanaal
Yaechchu vaazhum koottamellaam engu sendru ilaippaarum
Yaezhai vidum kanneeril erimalaigal uruvaanaal
Yaechchu vaazhum koottamellaam engu sendru ilaippaarum
Kozhi kooda kazhugaai maarum
Kodhiththezhunthaal thaangaathu
Kozhi kooda kazhugaai maarum
Kodhiththezhunthaal thaangaathu
Saadhu mirandaal oru sariththiram thondrum
Andru bharathi sonna vaarththaigalellaam
Pazhasaa pochchu verungathaiyaachchu
Nee pirantha mannil indru unakke idamillai
Intha nilamaithaan innum maaraatho
Oru vidivelli ingae thondraatho
Intha nilamaithaan innum maaraatho
Oru vidivelli ingae thondraatho….
The land of Bharath is a great ancient land,
You are its children, never forget this truth...
All the words Bharati spoke back then
have grown old and turned into empty stories.
On the very soil where you were born, today there is no place for you.
Will this condition never change?
Will a morning star not rise here?
All the words Bharati spoke back then
have grown old and turned into empty stories.
On the very soil where you were born, today there is no place for you.
Will this condition never change?
Will a morning star not rise here?
In the starving man's hut, there is not even leftover porridge.
In the wealthy man's mansion, milk and rice never run out.
In the starving man's hut, there is not even leftover porridge.
In the wealthy man's mansion, milk and rice never run out.
If a suffering man is poor, those who have will give him nothing.
If a suffering man is poor, those who have will give him nothing.
Rivers of honey flow over there, while many bellies starve over here.
All the words Bharati spoke back then
have grown old and turned into empty stories.
On the very soil where you were born, today there is no place for you.
Will this condition never change?
Will a morning star not rise here?
How can one afford to buy decent clothes from a shop?
The silk shirt mocks, while the poor man's heart boils with pain.
How can one afford to buy decent clothes from a shop?
The silk shirt mocks, while the poor man's heart boils with pain.
For pouring rain and scorching sun, the broken roof is an open door.
For pouring rain and scorching sun, the broken roof is an open door.
On this skinny body, oh how many scars!
All the words Bharati spoke back then
have grown old and turned into empty stories.
On the very soil where you were born, today there is no place for you.
Will this condition never change?
Will a morning star not rise here?
If volcanoes were born from the tears shed by the poor,
where will the crowd that lives by exploitation find rest?
If volcanoes were born from the tears shed by the poor,
where will the crowd that lives by exploitation find rest?
Even a chicken can turn into a hawk;
if it rises in rage, nothing can withstand it.
Even a chicken can turn into a hawk;
if it rises in rage, nothing can withstand it.
When the gentle rebel, history will be made!
All the words Bharati spoke back then
have grown old and turned into empty stories.
On the very soil where you were born, today there is no place for you.
Will this condition never change?
Will a morning star not rise here?
Will this condition never change?
Will a morning star not rise here...?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
