Andha Sriraman

அந்த ஸ்ரீராமன் சீதைக்குத்தான்

குழு :

தினக் தினக்குந்திந்தாம்

இந்த கோபாலன் ராதைக்குத்தான்

குழு :

தினக் தினக்குந்திந்தாம்

அட நீ போடும் மாலைக்குத்தான்

குழு :

தினக் தினக்குந்திந்தாம்

சொல்லு நான் வாறேன் நாளைக்குத்தான்

குழு :

தினக் தினக்குந்திந்தாம்

That Lord Rama belongs to Sita

Chorus: Dhinak dhinakkunthintham

Female: This Krishna belongs to Radha

Chorus: Dhinak dhinakkunthintham

Female: Hey, for the garland you place

Chorus: Dhinak dhinakkunthintham

Female: Tell me, I will come tomorrow

Chorus: Dhinak dhinakkunthintham

அந்த ஸ்ரீராமன் சீதைக்குத்தான்

குழு :

தினக் தினக்குந்திந்தாம்

இந்த கோபாலன் ராதைக்குத்தான்

குழு :

தினக் தினக்குந்திந்தாம்

அடி நீ போடும் மாலைக்குத்தான்

குழு :

தினக் தினக்குந்திந்தாம்

சொல்லு நான் வாறேன் நாளைக்குத்தான்

குழு :

தினக் தினக்குந்திந்தாம்

That Lord Rama belongs to Sita

Chorus: Dhinak dhinakkunthintham

Male: This Krishna belongs to Radha

Chorus: Dhinak dhinakkunthintham

Male: Hey, for the garland you place

Chorus: Dhinak dhinakkunthintham

Male: Tell me, I will come tomorrow

Chorus: Dhinak dhinakkunthintham

பொட்டு வச்ச பச்சைக்கிளி

பொத்தி வச்ச அத்திகனி நெடுநாளா இங்கு

உன்னை என்னை புல்லரிச்சு

ஒத்தையில தத்தளிச்சு தனியாளா தூங்கு

ஹஹாஹ் ஹா

The green parrot wearing a bindi

The cherished fig fruit kept safe here for long

Giving you and me goosebumps

Struggling all alone, sleep alone

Male: Hahaah haa

அடி நான் இருக்க ஏத்தம் என்ன

தேனிருக்கும் ரோசாவே

குழு :

ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்

பஞ்சு ஆடை போல கட்டிக் கொள்வேன்

வாடையில பூசாதே

குழு :

ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்

Hey, when I am here, why the hesitation?

O sweet rose full of honey

Chorus: Hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi

Male: I will hold you close like soft cotton clothes

Do not get affected in the cold breeze

Chorus: Hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi

அடி வாம்மா நீ சின்ன வயசுபுள்ளதான்

உன்ன வளர்த்தேன்னே இந்த மனசுக்குள்ளதான்....

ஆஹ்.....ஆ.....ஆஹ்...ஆ....ஆ....ஆ....

Hey girl come, you are a young girl

I raised you inside this heart of mine

Aah... aa... aah... aa... aa... aa...

அடி நீ போடும் மாலைக்குத்தான்

குழு :

தினக் தினக்குதிந்தாம்

சொல்லு நான் வாறேன் நாளைக்குத்தான்

குழு :

தினக் தினக்குதிந்தாம்

Hey, for the garland you place

Chorus: Dhinak dhinakkunthintham

Male: Sollu naan vaaraen naalaikkuththaan

Chorus: Dhinak dhinakkunthintham

அட ஆத்திரத்தை மூட்டை கட்டு

ஆசையுள்ள மாமாவே

குழு :

ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்

ரொம்ப காத்தடிச்சா கன்னி போகும்

பூத்திருக்கும் மாம்பூவே

Hey, pack up your impatience

O loving maternal cousin

Chorus: Hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi

Female: If the wind blows too hard, it will wither

O blooming mango blossom

அட வா மாமா இது வெடல பொண்ணுதான்

ஹேய்

ஒன்னு தா மாமா இது வாழைகன்னுதான்

ஆஹ்.....ஆ.....ஆஹ்...ஆ....ஆ....ஆ....

Hey come cousin, this is a young girl

Male: Hey

Female: Give me one, cousin, this is a delicate young plantain shoot

Aah... aa... aah... aa... aa... aa...