♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………
Antha sriraman seedhaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Female :Intha gobalan raadhaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Female :Ada nee podum maalaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Female :Sollu naan vaaraen naalaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Adi vaammaa nee chinna vayasupillathaan
Unna valarththaennae intha manasukkullathaan
Aah….aa….aah….aa….aa…aa…
Antha sriraman seedhaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Male :Intha gobalan raadhaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Male :Adi nee podum maalaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Male :Sollu naan vaaraen naalaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
……………
Pottu vachcha pachchaikkili
Poththi vachcha aththikani nedunaalaa ingu
Unnai ennai pullarichchu
Oththaiyila thaththalichchu thaniyaalaa thoongu
Male :Hahaah haa
Pottu vachcha pachchaikkili
Poththi vachcha aththikani nedunaalaa ingu
Male :Aahaah
Female :Unnai ennai pullarichchu
Oththaiyila thaththalichchu thaniyaalaa thoongu
Adi naan irukka yaeththam enna
Theanirukkum rosavae
Chorus :Hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi
Male :Panju aadai pola katti kolven
Vaadaiyila poosaathae
Chorus :Hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi
Uravaa pakkam varavaa ennai tharavaa unakkaaga
Uravaa pakkam varavaa ennai tharavaa unakkaaga
Adi vaamma nee chinna vayasupullathaan
Unna valarththennae intha manasukullathaan
Aah…..aa….aah…..aa…..aa…aa…
Antha sriraman seedhaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Female :Intha gobalan raadhaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Adi nee podum maalaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Male :Sollu naan vaaraen naalaikkuththaan
Chorus :Dhinak dhinakkunthintham
Chinna chittirukka
Sembaruththi mottirukka viduvaen naan maanae
Saththamindri muththam vaikka
Seppu sillai munnirukka vidamaattaen maanae
Ada aaththiraththai moottai kattu
Aasaiyulla maamavae
Chorus :Hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi
Female :Rompa kaaththadichchaa kanni pogum
Pooththirukkum maampoovey
Idhamaa nalla padhamaa pudhu vidhamaa thodalaamaa
Ada vaa mama idhu vedala ponnuthaan
Male :Hei
Female :Onnu thaa mama idhu vaazhaikannuthaan
Aah…..aa….aah…..aa…..aa…aa…
...
That Lord Rama belongs only to Sita,
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
Female: And this Krishna belongs only to Radha!
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
Female: Just to wear the wedding garland from you,
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
Female: Say the word, and I will come tomorrow itself!
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
Come to me, girl, you are so young and sweet,
I have cherished you in my heart for so long!
Ah... ah... ah...
That Lord Rama belongs only to Sita,
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
Male: And this Krishna belongs only to Radha!
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
Male: Just to wear the wedding garland from you,
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
Male: Say the word, and I will come tomorrow itself!
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
...
A green parrot wearing a bindi,
A carefully guarded sweet fig fruit here for so long...
Feeling goosebumps thinking of you and me,
Struggling all alone, go to sleep by yourself!
Male: Haha ha!
A green parrot wearing a bindi,
A carefully guarded sweet fig fruit here for so long...
Male: Aha!
Female: Feeling goosebumps thinking of you and me,
Struggling all alone, go to sleep by yourself!
When I am right here, why act so proud,
My honey-sweet rose?
Chorus: Hoy hoy hoy hoy hoy hoy hoy hoy!
Male: I will hold you close like a soft cotton garment,
Do not shiver in the cold winter wind!
Chorus: Hoy hoy hoy hoy hoy hoy hoy hoy!
Shall I come close as your lover and give myself to you?
Shall I come close as your lover and give myself to you?
Come to me, girl, you are so young and sweet,
I have cherished you in my heart for so long!
Ah... ah... ah...
That Lord Rama belongs only to Sita,
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
Female: And this Krishna belongs only to Radha!
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
Just to wear the wedding garland from you,
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
Male: Say the word, and I will come tomorrow itself!
Chorus: Dhinak dhinakku dhintham
When there is a sprightly little bird right here,
And a fresh hibiscus bud, would I let you go, my dear?
To steal a silent kiss,
When a sculpted beauty stands before me, I will never let you go, my dear!
Hey, pack away your impatience,
My eager, loving darling!
Chorus: Hoy hoy hoy hoy hoy hoy hoy hoy!
Female: If the wind blows too hard, it will wither,
This blooming mango blossom!
Can you touch me gently, softly, and in a brand new way?
Come on, my darling, she is just a tender young girl,
Male: Hey!
Female: Give me one kiss, darling, she is like a tender banana sapling!
Ah... ah... ah...
Chorus
Female
Male
Male
Chorus
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female