- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- T. M. Soundararajan
- Music director
- M. S. Vishwanathan
- Movie name
- Deiva Magan
- Movie release year
- 1969
- Lyrics added on
- 6 May 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Anbulla Nanbarae is a joyful, celebratory song from the 1969 Tamil classic film Deiva Magan. The protagonist exuberantly calls out to his dear friends and nearby women, sharing his happiness on what he considers a golden day. He sings affectionately about his lover, describing her as the sole heroine of his life's story, a flower filled with nectar, and a beautiful vision that blossomed in his dreams. Her smile shines like the full moon, bringing endless light into his world. In the latter verses, he expresses complete devotion, stating that his youth, time, and happiness now reside in her hands. He proudly proclaims that his swan-like queen belongs to him forever, marking this day as a golden turning point in his life.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagam (Metaphor)
“Kallirukkum mullai malar”
Compares the beloved directly to a nectar-filled jasmine flower ('Kallirukkum mullai malar') to highlight her sweetness and purity.
Edhukai (Second-letter Rhyme)
“Katti katti thallaada”
The second consonant 'tti' in 'Katti' rhymes with 'th'/'tt' sound patterns in consecutive rhythmic phrasing 'Muththamittu'.
Uruvagam (Metaphor / Swan Metaphor)
“Indru mudhal annamaval ennidamae”
Refers to the woman as 'Annam' (swan), representing gracefulness and regal charm.
Visual Imagery
“Kanniyaval punnagaiyil vennilavo”
Creates a vivid visual image of her smile radiating like a bright white full moon ('vennilavo').
Did you know?
Trivia
Deiva Magan (1969), featuring Nadigar Thilagam Sivaji Ganesan in a legendary triple role, made history as the very first Tamil film to be submitted by India for the Academy Award for Best Foreign Language Film. The song features music composed by M. S. Viswanathan with lyricist Kannadasan's charming verses.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Deiva Magan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.