♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Ethanai naalaga ithanai ennangal
Ethanai naalaga ithanai ennangal
Evandi …evandi….
Enai kavarndha kalvanadi
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Aahaahaahaa aa ho ho oo ooo
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Erimalai pugai polae manikadal alai polae
Erimalai pugai polae manikadal alai polae
Evandi …evandi….
Enai kavarndha kalvanadi
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Karpanai seidhu seidhu yenguvatho
Sirpathai paartha pinnum thoonguvatho..oo
Karpanai seidhu seidhu yenguvatho
Sirpathai paartha pinnum thoonguvatho..
Inikkum kaadhal ilamai kaadhal
Inikkum kaadhal ilamai kaadhal
Iravil nilavil inbam kanden
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Kanindhu konjum pothu poopolae
Kaaveri maduvil nindraal vel polae..oohoo
Kanindhu konjum pothu poopolae
Kaaveri maduvil nindraal vel polae..
Yeno yeno thaavi sendraen
Yeno yeno thaavi sendraen
Yetho yetho vaazhvai kanden
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Amaidhi kollamal aavalai sollaamal
Sandhana kaattil ulla thaenodai
Vanjiyar neeraadum meenoodai
Ooo oo oo oo
Sandhana kaattil ulla thaenodai
Vanjiyar neeraadum meenoodai
Panjanai polae inbam thandhaal
Panjanai polae inbam thandhaal
Without finding peace, without expressing my longing,
Without finding peace, without expressing my longing,
For how many days have these thoughts been swirling?
For how many days have these thoughts been swirling?
Who is he, friend? Who is he?
He is the thief who stole my heart, my friend!
Without finding peace, without expressing my longing,
Without finding peace, without expressing my longing,
Aahahaha aa ho ho oh oh
Without finding peace, without expressing my longing,
Without finding peace, without expressing my longing,
Rising like smoke from a volcano, surging like waves in a jewel-like sea,
Rising like smoke from a volcano, surging like waves in a jewel-like sea,
Who is he, friend? Who is he?
He is the thief who stole my heart, my friend!
Without finding peace, without expressing my longing,
Without finding peace, without expressing my longing,
Must one keep yearning with endless daydreams?
Can anyone sleep after seeing a sculptured beauty like him? Oh...
Must one keep yearning with endless daydreams?
Can anyone sleep after seeing a sculptured beauty like him?
Sweet love, youthful love,
Sweet love, youthful love,
Under the night and the moonlight, I found true joy!
Without finding peace, without expressing my longing,
Without finding peace, without expressing my longing,
When speaking with tender affection, he is like a soft flower,
Standing tall in the Kaveri river's deep waters, sharp as a spear... oho!
When speaking with tender affection, he is like a soft flower,
Standing tall in the Kaveri river's deep waters, sharp as a spear...
For some reason, I rushed towards him,
For some reason, I rushed towards him,
And discovered a whole new meaning to life!
Without finding peace, without expressing my longing,
Without finding peace, without expressing my longing,
Like a stream of honey in a sandalwood forest,
Like a fish-filled brook where women bathe,
Oh oh oh... oh oh... oh oh... oh oh...
Like a stream of honey in a sandalwood forest,
Like a fish-filled brook where women bathe,
She offered delight as soft as a cushioned bed!
She offered delight as soft as a cushioned bed!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female