- Lyricist
- R. V. Udhaya Kumar
- Singer
- Ilayaraja
- Music director
- Karthik Raja
- Movie name
- Ponnumani
- Movie release year
- 1993
- Lyrics added on
- 4 Mar 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Hey Vanji Kodi is a joyful, upbeat song from the film Ponnumani that expresses rural romantic playfulness and grand expectations of marriage. The protagonist affectionately addresses his beloved using classical nature imagery like 'vanji kodi' (slender vine) and 'manja chedi' (turmeric plant), celebrating her accomplishments such as her college education. He playfully boasts about dressing up in suits and sporting a mustache inspired by Subramania Bharathi to match her stature, eagerly envisioning their upcoming traditional wedding filled with music, feast rows, and celebration.
Writing craft
Poetic devices
Uvamai (Metaphor)
“Hey vanji kodi / En manja chedi vandhadhadi”
Compares the beloved's grace to a delicate vine ('vanji kodi') and a auspicious turmeric plant ('manja chedi').
Adukku Thodar (Repetition for Emphasis)
“Rani rani rani / Raja raja raja”
Repetition of words like 'Rani' and 'Raja' creates rhythmic cadence and emphasizes joyful excitement.
Edhugai (Second Letter Rhyming)
“Patti kaatu vaasi / Thatti kilapuraan thoosi”
Rhyming of the second consonant sound across consecutive lines enhances the musicality of the folk rhythm.
Did you know?
Trivia
Ponnumani (1993) features music composed by Maestro Ilaiyaraaja, with lyrics written by the film's director R. V. Udhaya Kumar. The film was a major commercial success starring Karthik and Soundarya.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ponnumani
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.