♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adi vannaathi poo paaraiyilae
Vandhu nikkum maamayilae
Chinna jameen kaathirukkaan vaa
Adi vannaathi poo paaraiyilae
Vandhu nikkum maamayilae
Chinna jameen kaathirukkaan vaa
Adi mandhaara poo cholaiyilae
Mettedukkum poonguyilae
Un varavai paathirukkaan vaa vaa
Adi mandhaara poo cholaiyilae
Mettedukkum poonguyilae
Un varavai paathirukkaan vaa vaa
Nammaalu thaan maarinaa
Simmaasanam yerinaa
Pokkiriyin naakkaruthu
Mookkudaichaan di
Adi vannaathi poo paaraiyilae
Vandhu nikkum maamayilae
Chinna jameen kaathirukkaan vaa
Adi mandhaara poo cholaiyilae
Mettedukkum poonguyilae
Un varavai paathirukkaan vaa vaa Charanam – 1
Appo savaalu vittu pesinavan
Savukkeduthu veesinavan
Ippo salaamu vechu
Kaal pudichaan
Maanam kettu vaal pudichaan
Machaana mechiyae
Malli poo maalaiya
Javvaadhu sandhanam
Ellaarum saamaram
Dhesaadhi dhesam
Pesugira raasan
Nenjodu nenujaa vaazhugira naesan
Avan per padichu
Per padichu paatteduppom vaa
Adi vannaathi poo paaraiyilae
Vandhu nikkum maamayilae
Chinna jameen kaathirukkaan vaa
Adi mandhaara poo cholaiyilae
Mettedukkum poonguyilae
Un varavai paathirukkaan vaa vaa
Nammaalu thaan maarinaa
Simmaasanam yerinaa
Pokkiriyin naakkaruthu
Mookkudaichaan di
Adi vannaathi poo paaraiyilae
Vandhu nikkum maamayilae
Chinna jameen kaathirukkaan vaa
Adi mandhaara poo cholaiyilae
Mettedukkum poonguyilae
Un varavai paathirukkaan vaa vaa
Pattathu raasaavukku poosanikkaa
Soodam vaithu suthungadi
Pollaadha kannu padum kaavalukku
Saami kitta naendhukkadi
Pallaakku mela thaan
Ellorum pallaakka
Pallaandu raasaiyan
Ennaalum namma thaan
Vandhaaru paaru
Chinna jameendhaaru
Munnerum joraa naam irukkum ooru
Avan per padichu
Per padichu paatteduppom vaa
Adi vannaathi poo paaraiyilae
Vandhu nikkum maamayilae
Chinna jameen kaathirukkaan vaa
Adi mandhaara poo cholaiyilae
Mettedukkum poonguyilae
Un varavai paathirukkaan vaa vaa
Nammaalu thaan maarinaa
Simmaasanam yerinaa
Pokkiriyin naakkaruthu
Mookkudaichaan di
Adi vannaathi poo paaraiyilae
Vandhu nikkum maamayilae
Chinna jameen kaathirukkaan vaa
Adi mandhaara poo cholaiyilae
Mettedukkum poonguyilae
Un varavai paathirukkaan vaa vaa
Hey, on the butterfly-flower rock,
O lovely peacock standing there,
the young Zamindar is waiting, come!
Hey, on the butterfly-flower rock,
O lovely peacock standing there,
the young Zamindar is waiting, come!
Hey, in the grove of Mandhara flowers,
O sweet cuckoo singing a tune,
he is waiting for your arrival, come, come!
Hey, in the grove of Mandhara flowers,
O sweet cuckoo singing a tune,
he is waiting for your arrival, come, come!
Our man has transformed,
he ascended the throne,
he silenced the rogue
and crushed his pride!
Hey, on the butterfly-flower rock,
O lovely peacock standing there,
the young Zamindar is waiting, come!
Hey, in the grove of Mandhara flowers,
O sweet cuckoo singing a tune,
he is waiting for your arrival, come, come! (Stanza 1)
The one who threw challenges back then,
the one who lashed his whip,
has now bowed down in respect
and caught his feet!
Losing all pride, he shamelessly hangs on!
Praising our beloved man,
with garlands of jasmine flowers,
civet perfume and sandalwood paste,
while everyone waves the royal fans!
Across every land and realm,
he is the king everyone speaks of!
A beloved friend who lives close to our hearts!
Calling out his name,
calling his name, let us sing a song, come!
Hey, on the butterfly-flower rock,
O lovely peacock standing there,
the young Zamindar is waiting, come!
Hey, in the grove of Mandhara flowers,
O sweet cuckoo singing a tune,
he is waiting for your arrival, come, come!
Our man has transformed,
he ascended the throne,
he silenced the rogue
and crushed his pride!
Hey, on the butterfly-flower rock,
O lovely peacock standing there,
the young Zamindar is waiting, come!
Hey, in the grove of Mandhara flowers,
O sweet cuckoo singing a tune,
he is waiting for your arrival, come, come!
For our crowned king, take an ash gourd,
light camphor and circle it around him, girls!
To protect him from the evil eye,
make a prayer to God, girls!
Riding high upon the palanquin,
as everyone cheers in joy,
wishing king Rasaiyan a long life,
he belongs to us forever!
Look, he has arrived,
the young Zamindar!
The town we live in will thrive with joy!
Calling out his name,
calling his name, let us sing a song, come!
Hey, on the butterfly-flower rock,
O lovely peacock standing there,
the young Zamindar is waiting, come!
Hey, in the grove of Mandhara flowers,
O sweet cuckoo singing a tune,
he is waiting for your arrival, come, come!
Our man has transformed,
he ascended the throne,
he silenced the rogue
and crushed his pride!
Hey, on the butterfly-flower rock,
O lovely peacock standing there,
the young Zamindar is waiting, come!
Hey, in the grove of Mandhara flowers,
O sweet cuckoo singing a tune,
he is waiting for your arrival, come, come!
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus