♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adi komadhaaaaa …
Nee indha oora kaakkura kulamaadha
Ellaarkkum theriyaadhaa….
Adi komadhaaaaa …
Nee indha oora kaakkura kulamaadha
Ellaarkkum theriyaadhaa….
Idha paattukatti paada solludhadi
Indha oor kaathu
Pudhu mottu vittu
Adha kekkudhadi indha poonthoppu
Idha paattukatti paada solludhadi
Indha oor kaathu
Pudhu mottu vittu
Adha kekkudhadi indha poonthoppu
Adi komadhaaaaa …
Ammaadi naan padicha padippudhaan
Sonnaalume koraiyum madhippudhaan
Aanaalum paal pol ullamdhaan
Ennodudhaan uzhaippu irukkudhu
Annadam dhaan pozhappu nadakkudhu
Thaen sittu pol paaduven
Ammavukku chella pillai
Ellarukkum nalla pillai
Ullappadi nenjukkulle
Vambu thumbu kallam illai
Aaraattam odudhendhan vaazhkkai
Idha paattukatti paada solludhadi
Indha oor kaathu
Pudhu mottu vittu
Adha kekkudhadi indha poonthoppu
Adi komadhaaaaa …
Nee indha oora kaakkura kulamaadha
Ellaarkkum theriyaadhaa….
Idha paattukatti paada solludhadi
Indha oor kaathu
Pudhu mottu vittu
Adha kekkudhadi indha poonthoppu
Adi komadhaaaaa …
Paattukaaga pozhappu nadathalae
Pozhappukkaaga paattu padikkalae
Paattoda pozhappum nadakkudhu
Panatha pottu vaanga mudiyuma…
Paattu sarakku vilaikku kidaikuma….
Annachi yen theriyuma…
Noola pola selai selai
Munnorunga dhandha moola
Santhaiyila vaangavilla
En kaiyilae yedhum illa
Verenna naanum ingu solla
Idha paattukatti paada solludhadi
Indha oor kaathu
Pudhu mottu vittu
Adha kekkudhadi indha poonthoppu
Adi komadhaaaaa …
Nee indha oora kaakkura kulamaadha
Ellaarkkum theriyaadhaa….
Idha paattukatti paada solludhadi
Indha oor kaathu
Pudhu mottu vittu
Adha kekkudhadi indha poonthoppu
Idha paattukatti paada solludhadi
Indha oor kaathu
Pudhu mottu vittu
Adha kekkudhadi indha poonthoppu
Indha oor kaathu … indha poonthoppu …
Oh dear mother cow,
you are the mother who protects this village,
doesn't everyone know that?
Oh dear mother cow...
you are the mother who protects this village,
doesn't everyone know that?...
It tells me to make a song and sing it,
this breeze of our village!
Sprouting fresh new buds,
this flower garden listens to it!
It tells me to make a song and sing it,
this breeze of our village!
Sprouting fresh new buds,
this flower garden listens to it!
Oh dear mother cow...
Oh dear, the little schooling I had,
if I even speak of it, my respect will go down!
Even so, my heart is pure as milk.
Hard work is always by my side,
and my life goes on day by day.
I sing freely like a sunbird!
I am my mother's darling child,
and a good boy to everyone.
Truly, deep inside this heart of mine,
there is no malice, deceit, or mischief.
My life flows smoothly like a river!
It tells me to make a song and sing it,
this breeze of our village!
Sprouting fresh new buds,
this flower garden listens to it!
Oh dear mother cow,
you are the mother who protects this village,
doesn't everyone know that?
It tells me to make a song and sing it,
this breeze of our village!
Sprouting fresh new buds,
this flower garden listens to it!
Oh dear mother cow...
Even if my living comes from my singing,
I never learned to sing just for a living!
Along with my song, my life moves on.
Can you buy this by throwing money at it?...
Can the wealth of music be bought for a price?...
Brother, do you know why?
Just as threads weave together into a saree,
this wisdom was handed down by our ancestors!
I didn't buy this in a market,
nor do I have anything else in my hands.
What more can I say here?
It tells me to make a song and sing it,
this breeze of our village!
Sprouting fresh new buds,
this flower garden listens to it!
Oh dear mother cow,
you are the mother who protects this village,
doesn't everyone know that?
It tells me to make a song and sing it,
this breeze of our village!
Sprouting fresh new buds,
this flower garden listens to it!
It tells me to make a song and sing it,
this breeze of our village!
Sprouting fresh new buds,
this flower garden listens to it!
This village breeze... this flower garden...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male