Adakku Manathai

ஆபத்துக்கு உதவி செய்தால் பாவமுமில்லை

வீண் ஆணவத்தை வளர்ப்பதனால் லாபமுமில்லை

ஆபத்துக்கு உதவி செய்தால் பாவமுமில்லை

வீண் ஆணவத்தை வளர்ப்பதனால் லாபமுமில்லை

அன்புக்காக ஏங்குவதில் கேவலமில்லை

அன்புக்காக ஏங்குவதில் கேவலமில்லை

அதை அடுத்தவர்க்கு கொடுப்பதனால் கெடுதலுமில்லை

அதை அடுத்தவர்க்கு கொடுப்பதனால் கெடுதலுமில்லை

There is no sin in helping someone in danger

There is no benefit in cultivating vain pride

There is no sin in helping someone in danger

There is no benefit in cultivating vain pride

There is no shame in longing for love

There is no shame in longing for love

There is no harm in giving that love to others

There is no harm in giving that love to others

ஒருவருக்கு ஒருவர் துணை என்பது உண்மை

இந்த உண்மையை நீ ஒப்புக் கொண்டால் உலகுக்கு நன்மை

ஒருவருக்கு ஒருவர் துணை என்பது உண்மை

இந்த உண்மையை நீ ஒப்புக் கொண்டால் உலகுக்கு நன்மை

பொறுமையுடன் கருணை சேர்ந்து பிறப்பது பெண்மை

பொறுமையுடன் கருணை சேர்ந்து பிறப்பது பெண்மை

இதை புரிந்து நடக்கும் பெண்கள் நெஞ்சம் பாலினும் வெண்மை

இதை புரிந்து நடக்கும் பெண்கள் நெஞ்சம் பாலினும் வெண்மை

It is a truth that people are support for one another

If you accept this truth, it benefits the world

It is a truth that people are support for one another

If you accept this truth, it benefits the world

Womanhood is born out of patience combined with compassion

Womanhood is born out of patience combined with compassion

The heart of women who understand this and act accordingly is as pure as milk

The heart of women who understand this and act accordingly is as pure as milk

ஆண்கள் என்றும் பெண்கள் என்றும் தனித்தனியாக

அந்த ஆண்டவன் ஏன் பிரித்து வைத்தான் மிக தெளிவாக

ஜகத்தினிலே ஆணும் பெண்ணும் ஓர் உயிராக

இங்கே சேர்ந்து வாழும் தத்துவத்தை சொல்வதற்காக

சேர்ந்து வாழும் தத்துவத்தை சொல்வதற்காக

As man and woman separately

Why did the Almighty divide them so clearly?

So that man and woman in this world live as one soul

To convey the philosophy of living together in unity

To convey the philosophy of living together in unity