- Lyricist
- Vijay Sri G
- Singers
- Vijay Sri G, Naresh Iyer
- Music director
- Leander Lee Marty
- Movie name
- Dha Dha 87
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 27 Oct 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This high-octane track serves as a hero-glorification anthem emphasizing strength, righteous anger, social justice, and national unity. It paints the protagonist as an unstoppable, iron-willed figure who stands up for the oppressed, breaking down social constructs like caste and religious division. The lyricist urges people to rise above regionalism and divisive politics (such as Aryan vs. Dravidian rhetoric) and embrace unified humanity and national identity.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Manamo irumbu”
Compares the protagonist's unyielding mind directly to iron ('Manamo irumbu').
Rhyme / Alliteration (Edhugai)
“Aandavarukkae annenda / Ivan paandavarukkae karnenda”
Rhyming second letter pattern across adjacent lines: 'Aandavarukkae' and 'paandavarukkae'.
Allusion
“Ivan paandavarukkae karnenda”
References mythological figures Karna from Mahabharata and Ravana from Ramayana to reframe traditional heroic tropes.
Did you know?
Trivia
The track features in 'Dha Dha 87' (2019), a film starring veteran actor Charuhasan (elder brother of Kamal Haasan) as an 87-year-old aged don, acting as a spiritual successor character to his iconic role in the 1988 film 'Meendum Oru Kaathal Kadhai' / 'Sathya'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.