- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singer
- Karthik
- Music director
- Vidyasagar
- Movie name
- Uyir Thamizhukku
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 10 Sept 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song depicts a lighthearted, romantic political satire sung from the perspective of a local political leader or activist who finds his life upended by a charming young woman. Previously dedicated solely to his local causes, status, and principles, he succumbs completely to her charm. She convinces him to run for local office or campaign enthusiastically, making him wear traditional attire (karai vetti) and put his face on posters across town. In doing so, he realizes that his stern, fearless nature has melted away into love, leaving him powerless yet thrilled under her spell.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar (Repetition for emphasis)
“Aanju aanju aanju pottuputtaa”
Repetition of words like 'Aanju aanju aanju' and 'Konji konji konji' adds rhythm and emotional intensity to the hero's predicament.
Edhugai (Second letter rhyming)
“Intha sandaali / Ada pangaali”
Rhyming of the second letter 'n' in 'Sandaali' and 'Pangaali', creating a folk song rhythmic structure.
Upamai (Simile)
“Pournami pola therinjaa”
Comparing the heroine's radiance under the bright noon sun to the gentle brightness of a full moon (Pournami).
Hyperbole (Exaggeration)
“Moththa tamizhum oththu varala”
Exaggerating that the speaker is so overwhelmed by love that even the vast vocabulary of the entire Tamil language fails him.
Did you know?
Trivia
'Uyir Thamizhukku' (2024) is a political comedy film starring director-actor Ameer. The soundtrack marks the return of veteran composer Vidyasagar, collaborating with lyricist Pa. Vijay to deliver energetic, folk-infused political satire tracks reminiscent of early 2000s Tamil cinema style.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Uyir Thamizhukku
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.