♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaluda aaludaa
Aaluda aaludaa
Aaluda aaludaa
Aaluda aaludaa
Theludaa theludaa
Theludaa theludaa
Theludaa theludaa
Theludaa theludaa
Aaluda aaludaa
Aaluda aaludaa
Aandippatti usilambatti
Aaludaa aaludaa
Asandhupputta kottappora
Theludaa theludaa
Aaluda aaludaa
Aaluda aaludaa
Chorus :Theludaa theludaa
Theludaa theludaa
Aandippatti usilambatti
Aaludaa aaludaa
Asandhupputta kottappora
Theludaa theludaa
Veerappaandi veerappaandi
Therudaa therudaa
Aiyiraameenaa sikkapporaen
Paarudaa paarudaa
(Paarudaa paarudaa parudaa parudaa
{Oththa sollu porukkamaatten
Rosakkaarandaa
Parambaraiyaa yeppavum
Naan paasakkaarandaa} (2)
Aaludaa aaludaa
Madhura jilla aaludaa
Dhooludaa dhooludaa
Thottadhellaam dhooludaa
Enidam aayudham
Yedhumilla paarudaa
Pagaivanaae pagaivanae
Paththuviral veludaa
Adimai endru
Aakkavum theriyaadhu
Adimai endru
Vaazhavum mudiyaadhu
Panaththil ennai
Vaangavum mudiyaadhu
Bottilukkul sooriyan adangaadhu
Veettukku yaarum vandhaa
Naan vellaattai urichivaippen
Machchaanga yaarum vandhaa
Naan kallaattai virundhu vaippen
Yaarukkum pallaakku pallaakku
Thookkaadhae
Uzhaichi munnaeru munnaeru
Ennaikkum poraadu poraadu
Thoongaadhae
Unakku undaagum varallaru
Aandippatti.. usilambatti…
Ah ah Aandippatti usilambatti
Aaludaa aaludaa
Asandhupputta kottappora
Theludaa theludaa
…………………………….
Sottanum sottanum
Vervai mannil sottanum
Kottanum kottanum
Kodippanam kottanum
Aalanum aalanum
Anbinaalae aalanum
Vaazhanum vaazhanum
Paravaippola vaazhanum
Edhiripperai solli adippendaa
Ezhmai yena eppavum thaduppendaa
Paththavachchaa aala mudippendaa
Paasam vachchaa tholakkoduppendaa
Oorukkae kodaippidippen
Enakku oorellaam kodippidinga
Sandaikki thuninjipputtaa
Enakku saappaadae adithadinga
Thenamum kondaattam kondaattam
kondaattam
Ennaikkum santhoasam theeraadhu
Manasula pandhattam pandhattam
Pandhattam
Ennaikkum urchaagam maaraadhu
Aandippatti usilambatti
Aaludaa aaludaa
Asandhupputta kottappora
Theludaa theludaa
Veerappaandi veerappaandi
Therudaa therudaa
Aiyiraameenaa sikkapporen
Paarudaa paarudaa
(Paarudaa paarudaa parudaa parudaa)
{Oththa sollu porukkamaatten
Rosakkaarandaa
Parambaraiyaa yeppavum
Naan paasakkaarandaa} (2)
He's the man! He's the man!
He's the man! He's the man!
He's the man! He's the man!
He's the man! He's the man!
A scorpion! A scorpion!
A scorpion! A scorpion!
A scorpion! A scorpion!
A scorpion! A scorpion!
He's the man! He's the man!
He's the man! He's the man!
A man of Andipatti and Usilampatti,
a real man, man!
If you let your guard down, he will sting—
like a scorpion, a scorpion!
He's the man! He's the man!
He's the man! He's the man!
Chorus: A scorpion! A scorpion!
A scorpion! A scorpion!
A man of Andipatti and Usilampatti,
a real man, man!
If you let your guard down, he will sting—
like a scorpion, a scorpion!
Like the temple chariot
of Veerapandi!
I am going to get caught like an ayira fish (spiny loach),
just watch, watch!
(Watch and see! Watch and see!
{I won't tolerate a single harsh word,
I am a man of fierce pride!
By my very nature and lineage,
I have always been a man of love!} (2)
He's the man! He's the man!
A man of the Madurai district!
Crushing it, crushing it!
Everything I touch turns into a smash hit!
In my hands, a weapon
there is none, just look!
O enemy, my enemy,
my ten fingers are spears!
To make someone a slave,
I don't even know how.
And to live as a slave,
I never could.
With all your money,
you can never buy me.
The sun cannot be trapped inside a bottle!
If a guest comes to my house,
I will slaughter a goat for a feast.
If my brothers-in-law come over,
I will lay out a grand country feast.
Do not carry a palanquin
for anybody!
Work hard and rise up, rise up!
Always fight on, fight on!
Do not sleep!
History will be made for you!
Andipatti... Usilampatti...
Ah, a man of Andipatti and Usilampatti,
a real man, man!
If you let your guard down, he will sting—
like a scorpion, a scorpion!
...
It must drip, it must drip,
sweat must drip onto the earth!
It must pour, it must pour,
crores of wealth must pour in!
We must rule, we must rule,
rule the world with love!
We must live, we must live,
live freely like birds!
I will call out my enemy's name before I strike!
I will always push poverty away!
If someone sparks trouble, I'll finish him off!
If someone shows affection, I'll give my shoulder!
I will hold an umbrella to protect the whole town,
so wave your flags for me across the land!
Once I make up my mind to fight,
trading blows is like daily food to me!
Every day is a celebration, a celebration,
a celebration!
Our joy will never run out!
In the heart, excitement bounces like a ball,
bouncing like a ball!
Our energy will never fade!
A man of Andipatti and Usilampatti,
a real man, man!
If you let your guard down, he will sting—
like a scorpion, a scorpion!
Like the temple chariot
of Veerapandi!
I am going to get caught like an ayira fish (spiny loach),
just watch, watch!
(Watch and see! Watch and see!)
{I won't tolerate a single harsh word,
I am a man of fierce pride!
By my very nature and lineage,
I have always been a man of love!} (2)
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
