- Lyricist
- Ku. Ma. Balasubramaniam
- Singers
- P. Susheela, K. Jamunarani
- Music director
- T. G. Lingappa
- Movie name
- Sabaash Meena
- Movie release year
- 1958
- Lyrics added on
- 2 Oct 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Aanaaga Pirandhadhellaam is a celebrated gender-banter duet from the 1958 film Sabaash Meena. The song unfolds as a humorous argument between a man and a woman regarding which gender holds true beauty and superiority. The male protagonist argues that nature inherently bestows glory and ornamentation upon males—pointing to the peacock's feathers, the elephant's tusks, the lion's mane, and the rooster's crest—and chides women for being unnecessarily boastful.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Aan mayil thogai polae / Yaanaiyin thandham polae / Singatthin pidari polae / Sevalin kondai polaeustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustustual_examply”
Did you know?
Trivia
Featured in the 1958 comedy film Sabaash Meena, 'Aanaaga Pirandhadhellaam' is a lively musical debate sung by P. Susheela and K. Jamunarani that humorously contrasts the natural beauty and pride of men and women.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sabaash Meena
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.