123456
From Viswanath · 1996
- Lyricist
- Vaali
- Singer
- K. S. Chithra
- Music director
- Deva
- Details
- Viswanath1996
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| One two three four five six | One two three four five six |
| En phone number | Is my phone number |
| Two not three a c cottege | Two zero three, A/C cottage |
| Room number | Is my room number |
| Female | |
| TNC sixty fourty car number | TNC 6040 is my car number |
| VIP ellaarum en life member | All VIPs are my life members |
| Female | |
| Dhinam dhinam thedi enai naadi naadi | Searching and seeking me out every single day, |
| Ilam jodi sera varalaam | Young couples can come join together. |
| Isai paadi paadi nadamaadi aadi | Singing songs and dancing along, |
| Sugam kodi kodi peralaam | You can attain crores of pleasures. |
| Female | |
| One two three four five six | One two three four five six |
| En phone number | Is my phone number |
| Two not three a c cottege | Two zero three, A/C cottage |
| Room number | Is my room number |
| TNC sixty fourty car number | TNC 6040 is my car number |
| VIP ellaarum en life member | All VIPs are my life members |
| Female | |
| Kattinaan enakkoru tajmahal | He built a Taj Mahal for me, |
| Kuwaithil irukkira settu jamaal | Seth Jamal who lives in Kuwait! |
| Ennaipol azhagillai monalisa | No Mona Lisa is as beautiful as me, |
| Sonnavan thurukkiyin sha in sha | Said the Shah-in-Shah of Turkey! |
| Female | |
| Enna kuraichal en aattathukku oh | What is lacking in my dance performance, oh? |
| Kitta varume intha koottathukku | As this crowd approaches closer, |
| Dhinam complan saappidu oottathukku | Drink Complan daily for stamina to run! |
| Female | |
| One two three four five six | One two three four five six |
| En phone number | Is my phone number |
| Two not three a c cottege | Two zero three, A/C cottage |
| Room number | Is my room number |
| TNC sixty fourty car number | TNC 6040 is my car number |
| VIP ellaarum en life member | All VIPs are my life members |
| Female | |
| Engeyum adikkadi bomb vedikkum | Everywhere else bombs explode frequently, |
| Ingathaan chinna chinna poo vedikkum | Only here do tiny little flowers bloom! |
| Intha poo udhattula then vadikkum | Nectar drips from the lips of this flower, |
| Ithathaan urinjida oor thudikkum | The whole town aches to sip it up! |
| Female | |
| Putham puthusu intha soanpapdi | Brand new and fresh is this sweet soan papdi, |
| Chinnanjirusu intha saathukudi | Tiny and youthful is this sweet lime fruit! |
| Ithu puzhinjaa juice varum oothi kudi | If squeezed, juice flows out; pour and drink it! |
| Female | |
| One two three four five six | One two three four five six |
| En phone number | Is my phone number |
| Two not three a c cottege | Two zero three, A/C cottage |
| Room number | Is my room number |
| TNC sixty fourty car number | TNC 6040 is my car number |
| VIP ellaarum en life member | All VIPs are my life members |
| Female | |
| Dhinam dhinam thedi enai naadi naadi | Searching and seeking me out every single day, |
| Ilam jodi sera varalaam | Young couples can come join together. |
| Isai paadi paadi nadamaadi aadi | Singing songs and dancing along, |
| Sugam kodi kodi peralaam | You can attain crores of pleasures. |
ஒன் டூ த்ரீ போர் பைவ் சிக்ஸ்
என் போன் நம்பர்
டூ நாட் த்ரீ ஏ.ஸி காட்டேஜ்
ரூம் நம்பர்
டி.என்.சி.சிஸ்டி பார்ட்டி கார் நம்பர்
விஐபி எல்லாரும் என் லைப் மெம்பர்
One two three four five six
Is my phone number
Two zero three, A/C cottage
Is my room number
தினம் தேடி தேடி எனை நாடி நாடி
இளம் ஜோடி சேர வரலாம்
இசை பாடி பாடி நடமாடி ஆடி
சுகம் கோடி கோடி பெறலாம்
TNC 6040 is my car number
All VIPs are my life members
ஒன் டூ த்ரீ போர் பைவ் சிக்ஸ்
என் போன் நம்பர்
டூ நாட் த்ரீ ஏ.ஸி காட்டேஜ்
ரூம் நம்பர்
டி.என்.சி.சிஸ்டி பார்ட்டி கார் நம்பர்
விஐபி எல்லாரும் என் லைப் மெம்பர்
Searching and seeking me out every single day,
Young couples can come join together.
Singing songs and dancing along,
You can attain crores of pleasures.
கட்டினான் எனக்கொரு தாஜ்மகால்
குவைத்தில இருக்கிற சேட் ஜமால்
என்னைப் போல் அழகில்லை மோனலிசா
சொன்னவன் துருக்கியின் ஷா இன் ஷா
One two three four five six
Is my phone number
Two zero three, A/C cottage
Is my room number
TNC 6040 is my car number
All VIPs are my life members
என்ன குறைச்சல் என் ஆட்டத்துக்கு ஓஹ்
கிட்ட வருமே இந்த கூட்டத்துக்கு
தினம் காம்ப்ளான் சாப்பிடு ஊட்டத்துக்கு
He built a Taj Mahal for me,
Seth Jamal who lives in Kuwait!
No Mona Lisa is as beautiful as me,
Said the Shah-in-Shah of Turkey!
ஒன் டூ த்ரீ போர் பைவ் சிக்ஸ்
என் போன் நம்பர்
டூ நாட் த்ரீ ஏ.ஸி காட்டேஜ்
ரூம் நம்பர்
டி.என்.சி.சிஸ்டி பார்ட்டி கார் நம்பர்
விஐபி எல்லாரும் என் லைப் மெம்பர்
What is lacking in my dance performance, oh?
As this crowd approaches closer,
Drink Complan daily for stamina to run!
எங்கேயும் அடிக்கடி பாம் வெடிக்கும்
இங்கத்தான் சின்ன சின்ன பூ வெடிக்கும்
இந்த பூ உதட்டுல தேன் வடிக்கும்
இதத்தான் உறிஞ்சிட ஊர் துடிக்கும்
One two three four five six
Is my phone number
Two zero three, A/C cottage
Is my room number
TNC 6040 is my car number
All VIPs are my life members
புத்தம் புதுசு இந்த சோன்பப்படி
சின்னஞ்சிறுசு இந்த சாத்துக்குடி
இது புழிஞ்சா ஜூஸ் வரும் ஊத்தி குடி
Everywhere else bombs explode frequently,
Only here do tiny little flowers bloom!
Nectar drips from the lips of this flower,
The whole town aches to sip it up!
ஒன் டூ த்ரீ போர் பைவ் சிக்ஸ்
என் போன் நம்பர்
டூ நாட் த்ரீ ஏ.ஸி காட்டேஜ்
ரூம் நம்பர்
டி.என்.சி. சிஸ்டி பார்ட்டி கார் நம்பர்
விஐபி எல்லாரும் என் லைப் மெம்பர்
Brand new and fresh is this sweet soan papdi,
Tiny and youthful is this sweet lime fruit!
If squeezed, juice flows out; pour and drink it!
தினம் தேடி தேடி எனை நாடி நாடி
இளம் ஜோடி சேர வரலாம்
இசை பாடி பாடி நடமாடி ஆடி
சுகம் கோடி கோடி பெறலாம்
One two three four five six
Is my phone number
Two zero three, A/C cottage
Is my room number
TNC 6040 is my car number
All VIPs are my life members
Searching and seeking me out every single day,
Young couples can come join together.
Singing songs and dancing along,
You can attain crores of pleasures.
One two three four five six
One two three four five six
En phone number
Is my phone number
Two not three a c cottege
Two zero three, A/C cottage
Room number
Is my room number
TNC sixty fourty car number
TNC 6040 is my car number
VIP ellaarum en life member
All VIPs are my life members
Dhinam dhinam thedi enai naadi naadi
Searching and seeking me out every single day,
Ilam jodi sera varalaam
Young couples can come join together.
Isai paadi paadi nadamaadi aadi
Singing songs and dancing along,
Sugam kodi kodi peralaam
You can attain crores of pleasures.
One two three four five six
One two three four five six
En phone number
Is my phone number
Two not three a c cottege
Two zero three, A/C cottage
Room number
Is my room number
TNC sixty fourty car number
TNC 6040 is my car number
VIP ellaarum en life member
All VIPs are my life members
Kattinaan enakkoru tajmahal
He built a Taj Mahal for me,
Kuwaithil irukkira settu jamaal
Seth Jamal who lives in Kuwait!
Ennaipol azhagillai monalisa
No Mona Lisa is as beautiful as me,
Sonnavan thurukkiyin sha in sha
Said the Shah-in-Shah of Turkey!
Enna kuraichal en aattathukku oh
What is lacking in my dance performance, oh?
Kitta varume intha koottathukku
As this crowd approaches closer,
Dhinam complan saappidu oottathukku
Drink Complan daily for stamina to run!
One two three four five six
One two three four five six
En phone number
Is my phone number
Two not three a c cottege
Two zero three, A/C cottage
Room number
Is my room number
TNC sixty fourty car number
TNC 6040 is my car number
VIP ellaarum en life member
All VIPs are my life members
Engeyum adikkadi bomb vedikkum
Everywhere else bombs explode frequently,
Ingathaan chinna chinna poo vedikkum
Only here do tiny little flowers bloom!
Intha poo udhattula then vadikkum
Nectar drips from the lips of this flower,
Ithathaan urinjida oor thudikkum
The whole town aches to sip it up!
Putham puthusu intha soanpapdi
Brand new and fresh is this sweet soan papdi,
Chinnanjirusu intha saathukudi
Tiny and youthful is this sweet lime fruit!
Ithu puzhinjaa juice varum oothi kudi
If squeezed, juice flows out; pour and drink it!
One two three four five six
One two three four five six
En phone number
Is my phone number
Two not three a c cottege
Two zero three, A/C cottage
Room number
Is my room number
TNC sixty fourty car number
TNC 6040 is my car number
VIP ellaarum en life member
All VIPs are my life members
Dhinam dhinam thedi enai naadi naadi
Searching and seeking me out every single day,
Ilam jodi sera varalaam
Young couples can come join together.
Isai paadi paadi nadamaadi aadi
Singing songs and dancing along,
Sugam kodi kodi peralaam
You can attain crores of pleasures.
Beyond the translation
Song interpretation
One Two Three Four Five Six is a lively and high-energy dance track from the 1996 film Viswanath. The song features a confident and glamorous performer playfully sharing her contact details, car number, and room number while boasting about her high-profile admirers and VIP followers. She invites people to join in the dance, music, and celebration, promising ultimate joy and entertainment.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Ingathaan chinna chinna poo vedikkum / Intha poo udhattula then vadikkum / Ithathaan urinjida oor thudikkum”
The lines end with rhythmic, rhyming verb endings ('vedikkum', 'vadikkum', 'thudikkum').
Metaphor (Uruvagam)
“Putham puthusu intha soanpapdi / Chinnanjirusu intha saathukudi”
The singer metaphorically compares her youthfulness and sweetness to fresh soan papdi and sweet lime fruit (saathukudi).
Anaphora / Repetition (Adukku Thodar)
“Dhinam dhinam thedi enai naadi naadi”
Repetition of words like 'dhinam dhinam' and 'naadi naadi' adds rhythmic emphasis and musical cadence.
Did you know?
Trivia
The song from the 1996 movie 'Viswanath' features music by Deva and lyrics by legendary poet Vaali. Vaali creatively integrated modern numeric English rhymes, luxury lifestyle tropes, and contemporary product names like 'Complan' into traditional Tamil song meters, rendered energetically by K. S. Chithra.
Keep listening
More from Viswanath
Viswanath
Viswanath
Viswanath
Viswanath