Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ye Evan Panthakaran

From Theneer Viduthi · 2011

Lyricist
S. S. Kumaran
Singer
Yash Golcha
Music director
S. S. Kumaran
Movie name
Theneer Viduthi
Movie release year
2011
Lyrics added on
19 Aug 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ye ivan panthaakaaran
Rousugal nooru
Tea kada varum neram
Loves-uh thaan paaru
Tharaiyila medhappaan
Thadaiyila irupaan
Kodachala kodupaa..aan
Pandhal raasaa
Hey, this guy is a big show-off,
He puts on a hundred airs,
The moment he comes to the tea shop,
Just look at him playing the lover!
He floats above the ground,
He gets stuck along the way,
He causes so much trouble...
The canopy king!
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This short lyrical excerpt playfully introduces an ostentatious young man ('panthaakaaran') who exhibits immense swagger and flair. When he visits the local tea stall, his romantic antics and infatuation come to the fore, showing how he floats on air, faces hurdles, yet persistently causes lively trouble in his pursuit of romance.

Writing craft

Poetic devices

Hyperbole

“Tharaiyila medhappaan”

Exaggerates the protagonist's euphoric romantic state by stating he floats above ground.

Slang idiom

“Rousugal nooru”

Uses everyday colloquial Tamil slang to denote endless dramatic swagger.

Did you know?

Trivia

Featured in the 2011 film Theneer Viduthi, composed and penned by S. S. Kumaran, capturing the colloquial tea-shop romance culture typical of semi-urban Tamil Nadu.

Keep listening

Songs with a similar feeling

No related songs found yet.

From the same album

More songs from Theneer Viduthi

View album
Uyirodu Uravadi2011
Theneer ViduthiSensual
Mellana Sirippalo2011
Theneer ViduthiPlayful
Ennavo Pannuthu2011
Theneer ViduthiPlayful
Oru Malai Pozhuthil2011
Theneer ViduthiRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.