- Lyricist
- Murugan Manthiram
- Singer
- S. S. Kumaran
- Music director
- S. S. Kumaran
- Movie name
- Theneer Viduthi
- Movie release year
- 2011
- Lyrics added on
- 19 Aug 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is an intense and poetic expression of passionate intimacy, where two lovers desire to merge their very lives and forget the outside world. Through vivid natural metaphors of rain soaking into the earth, the speaker invites the beloved into a state of profound physical and emotional union, breaking all personal boundaries and inhibitions.
Writing craft
Poetic devices
simile / metaphor
“Mazhaiyodu nilamaaga”
Compares the lovers merging to the intimate mingling of rainfall and soil.
parallelism
“Un penmaigal yengiduthe / En aanmaigal thoondiduthe”
Contrasts and pairs the feminine yearning with the masculine instigation in a balanced metric structure.
Did you know?
Trivia
Composed and sung by S. S. Kumaran with lyrics penned by Murugan Manthiram, the track serves as a passionate romantic number in the 2011 film Theneer Viduthi.
Keep listening
Songs with a similar feeling
No related songs found yet.
From the same album
More songs from Theneer Viduthi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.