Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Yaarum Paarkatha Neram

From Emoji · 2022

Lyricist
Krishna
Singer
Krishna
Music director
Sanath Bharadwaj
Movie name
Emoji
Movie release year
2022
Lyrics added on
18 Jun 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yaarum paarkatha neram
Yedho yedhedho seidhaai
Vaarthai pesaadha neram
Yeno ennai nee koidhaai
Megathukkum boomikkum uravenna
Mazhaiyendra kaadhalae
Kadal neerukkum meenukkum uravenna uyirenbadhae
Unnodu naan irukindra nimidangal
Innum konjam thevai
Nee vanthathaal naan endra
Sol ellaam naam aanadhae
Paarvai paarthaalae
Kaigal korthaalae
Un tholil saainthaalae pothumae
Yedhum sollaamal
Dhooram nee ponaal
Nenjam thaangaamal yengumae
Mounam puriginda nerathil
Thevai ovvondrum theerkkava
Sevai seiyum annerathil
Kaadhal kaathoram koorava
Jenmam oru jenmam kondaal
Adhilum un anbendrum vendumae
Yaarum paarkatha neram
Yedho yedhedho seidhaai
Vaarthai pesaadha neram
Yeno ennai nee koidhaai
Megathukkum boomikkum uravenna
Mazhaiyendra kaadhalae
Kadal neerukkum meenukkum uravenna uyirenbadhae
Unnodu naan irukindra nimidangal
Innum konjam thevai
Nee vanthathaal naan endra
Sol ellaam naam aanadhae
When no one was looking,
you did so many things to me.
In a moment without words,
for some reason, you plucked my heart.
What is the bond between the clouds and the earth?
It is the love called rain.
What is the bond between the sea and the fish? It is life itself.
The minutes I spend with you,
I need just a little more.
Because you came, every time I said 'I'
it has completely turned into 'we'.
Just a look from your eyes,
holding our hands together,
just resting on your shoulder is enough.
Without saying anything,
if you go far away,
my heart cannot bear it and longs for you.
In moments when silence is understood,
shall I fulfill your every need?
While caring for you at that moment,
shall I whisper love into your ear?
If I am born again for another lifetime,
even then, I will always want your love.
When no one was looking,
you did so many things to me.
In a moment without words,
for some reason, you plucked my heart.
What is the bond between the clouds and the earth?
It is the love called rain.
What is the bond between the sea and the fish? It is life itself.
The minutes I spend with you,
I need just a little more.
Because you came, every time I said 'I'
it has completely turned into 'we'.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This gentle romantic song expresses the profound, quiet intimacy shared between two lovers. It captures how small, quiet moments—stolen glances, unspoken words, and physical proximity—can deeply transform a person's life, turning individual existence ('I') into a shared destiny ('We'). The song uses natural imagery like rain bridging the sky and earth, or water giving life to fish, to illustrate how essential and natural their bond feels. The emotional arc transitions from fond reflection on how love blossomed without explicit words to a yearning desire to serve, stay close, and preserve this connection across lifetimes. It is a sweet, melodious confession of deep attachment and emotional fulfillment.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (End Rhyme)

“Paarvai paarthaalae / Kaigal korthaalae / Un tholil saainthaalae pothumae”

The lines end with rhythmic matching sounds ('paarthaalae', 'korthaalae', 'saainthaalae') creating a pleasant musical cadence.

Metaphor (Uvamai)

“Megathukkum boomikkum uravenna / Mazhaiyendra kaadhalae”

The relationship between clouds and earth is metaphorically equated to love being expressed as rain.

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Megathukkum ... / Mazhaiyendra ...”

Repetition of the initial 'M' sound across consecutive lines.

Contrast / Shift in Identity

“Nee vanthathaal naan endra / Sol ellaam naam aanadhae”

Contrasts the singular concept of self ('naan' - I) with the plural concept of partnership ('naam' - We).

Did you know?

Trivia

'Yaarum Paarkatha Neram' is a romantic track from the Tamil web series 'Emoji' (2022) streaming on Aha Tamil, starring Mahat Raghavendra and Devika Satheesh. The song is composed by Sanath Bharadwaj, featuring lyrics and vocals both rendered by Krishna.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Manamengum Maaya Oonjal2019
GypsyAttractionDevotion
Rekha Rekha Rekha1982
Kaatrukenna VeliAttractionRomantic Union
Sillendru Irukkuthu1996
ViswanathAttractionDevotion
Manamennum Vaanile1960
Ellorum Innaattu MannarRomantic UnionLonging
Idhu Paal Vadiyum Mugam1987
Anbulla AppaAttractionDevotion
Nilavo Aval Irulo1964
ArunagirinatharAttractionLonging

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.