♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yaaru yaaru indha kizhavan
Ada naaru naaru
Pinja thenga naaru
Aadum vayasu engalukku
Kizhava kizhavaa
Neenga aadi theertha
Aalu thanae podhuva
Haan aadum vayasu engalukku
Kizhava kizhavaa
Neenga aadi theertha
Aalu thanae podhuva
Thambhi thambhi
Podi thambhi thambhi
Anga annan undu
Unna nambi nambi
Vaalibathil kettu pona
Thambhi thambhi
Pinnaal vazhkaiyil solli putten
Vengala kambhi dei…
Vaalibathil kettu pona
Thambhi thambhi
Pinnaal vazhkaiyil solli putten
Vengala kambhi …
Unnatam naadi thalaradha body
Ennatam edhilum nee mundhanum
Sonnalae kelu vayasana aalu
Pinnalae poi nee kundhanum
Kundhikiran ..unnaiyum
Kundha veippan
Nee indha kaalam
Naano andha kaalam
Pazhaiya sangadhiyum
Ungappan partha sangadhiyum
Ethukku engalukku
Ungalukku ilamai engirukku
Ada avuththu vitta
Kaalaiya pol alaiyaa kudathu
Oru kavuththa katti
Adaki vaikkum kaalam vandha
Enna seivaa…
Yaaru yaaru indha kizhavan
Male :Heii
Ada naaru naaru
Pinja thenga naaru
Male :Haan
Aadum vayasu engalukku
Kizhava kizhavaa
Neenga aadi theertha
Aalu thanae podhuva…aah…
Ammadi paartha seriyana thatha
Summavum neenga alakaathinga..haan
College class -u illama pona
Kannadi glass-ah thookathinga
Kalloorikku naangal chellapillai
Cut adicha oru kelvi illa
Valathu vittavanum
Unna inga padikka vechavanum
Ethanaiyo kanavu kandirruppaan
Ennanavo nenaivu kondiruppaan
Ada ilamai ipo irukkurappo
Veluthu kattama
Thala naraikirappo thaadi eduthu
Nadakirappo enna seiya
Yaaru yaaru indha kizhavan
Ada naaru naaru
Pinja thenga naaru
Aadum vayasu engalukku
Kizhava kizhavaa
Neenga aadi theertha
Aalu thanae podhuva..haan
Aadum vayasu engalukku
Kizhava kizhavaa
Neenga aadi theertha
Aalu thanae podhuva..
Thambhi thambhi
Podi thambhi thambhi
Anga annan undu
Unna nambi nambi
Vaalibathil kettu pona
Thambhi thambhi
Pinnaal vazhkaiyil solli putten
Vengala kambhi dei…
Vaalibathil kettu pona
Thambhi thambhi
Pinnaal vazhkaiyil solli putten
Vengala kambhi …
Haan thambhi thambhi
Podi thambhi thambhi
Anga annan undu
Unna nambi nambi..dei
Who is this old man, who is he?
Ah, he's just dried fiber,
fiber torn from a tender coconut!
We are at the age to dance and have fun,
old man, hey old man!
You're someone whose dancing days
are completely over, aren't you?
Haan, we are at the age to dance and have fun,
old man, hey old man!
You're someone whose dancing days
are completely over, aren't you?
Little brother, little brother!
Move along, little brother, little brother!
You have an elder brother over there
who trusts you completely!
If you go astray in your youth,
little brother, little brother,
let me tell you, later in life
you'll end up with nothing, hey!
If you go astray in your youth,
little brother, little brother,
let me tell you, later in life
you'll end up with nothing!
My pulse hasn't weakened like yours, so move aside!
Can you ever get ahead of me in anything?
Listen when an elder speaks to you,
you ought to go and sit behind!
He squats down... and he will
make you squat down too!
You belong to this modern age,
while I belong to the old days!
Old-fashioned tales
and the things your father saw,
why do we need all that?
Where is your youth anyway?
Hey, like an untamed
bull set loose, you shouldn't roam about!
When the time comes to tie you with a rope
and keep you under control,
what will you do then?
Who is this old man, who is he?
Hey!
Ah, he's just dried fiber,
fiber torn from a tender coconut!
Haan!
We are at the age to dance and have fun,
old man, hey old man!
You're someone whose dancing days
are completely over, aren't you? Ah!
Oh my, looking at you, you act like a real gangster!
Don't just brag and boast for no reason, haan!
If college classes are missed,
don't go raising liquor glasses!
We are the darlings of our college,
no one questions us if we cut classes!
The one who brought you up
and sent you here to study,
must have dreamed so many dreams,
and held so many hopes in his heart!
Hey, while youth is still here right now,
if we don't live life to the fullest,
what can we do when our hair turns grey
and we walk around with a beard?
Who is this old man, who is he?
Ah, he's just dried fiber,
fiber torn from a tender coconut!
We are at the age to dance and have fun,
old man, hey old man!
You're someone whose dancing days
are completely over, aren't you? Haan!
We are at the age to dance and have fun,
old man, hey old man!
You're someone whose dancing days
are completely over, aren't you?
Little brother, little brother!
Move along, little brother, little brother!
You have an elder brother over there
who trusts you completely!
If you go astray in your youth,
little brother, little brother,
let me tell you, later in life
you'll end up with nothing, hey!
If you go astray in your youth,
little brother, little brother,
let me tell you, later in life
you'll end up with nothing!
Haan, little brother, little brother!
Move along, little brother, little brother!
You have an elder brother over there
who trusts you completely, hey!
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
