♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vizhigalil thondriyae
Oliyinil maraigiraal
Imaigalai varudiyae
Idhayaththil nuzhaigiraal
Mugamadhai thaediyae
Mugamattru pogiren
Nizhal tharum mozhigalil
Ival mugam paarkkiren
Karaivarai thedi thedi thedi
Dhianmum thullum alaiyaaga
Kadale konjum alagaaga thavazhgindraal
Mazhaitharum maegam maevi maevi
Dhinamum nanaiyum mazhaiyaaga
Mazhaiye uraiyum paniyaaga uyirkkindraal
Poarkkalamae vazhi vidum
Vizhiyudan thaakkiyathae
Yerkanavae vali vali
Idhil enai veezhthiyathae
Ulagae nerippadavae
Varum vithiyaavilum aangal suyanalamae
Penniyamae uyir perumae
Ini vizhiyaavilum thondrum pothunalamae
Idhayam idam maaralaam
Pira ulagam udainthoadalaam
Payanam namathaakalaam
Adhan dhisaiyum namaich saadalaam
Oligal sattru oyalaam
Adhan sevigal vaai moodalaam
Vizhigal kondu paesalaam
Adhan mozhigal unaralaam
Kaattre kaadhil modhi modhi
Yuththam yenoo
Vizhigalil thondriyae
Oliyinil maraigiraal
Imaigalai varudiyae
Idhayaththil nuzhaigiraal
Mugamadhai thaediyae
Mugamattru pogiren
Nizhal tharum mozhigalil
Ival mugam paarkkiren
Udalgalin thevai enna enna vendrae
Edhuvum ariyaamal
Iniyum uyirgal ulagathil thondraathoo
Kadhalum theernthu theernthu thaeinthu thaeinthu
Muttrum illaamal
Puviyum sattrum nillaamal suttraathoo
Poarkkalamae vazhi vidum
Vizhiyudan thaakkiyathae
Yerkanavae vali vali
Idhil enai veezhthiyathae
Poarkkalamae vazhi vidum
Vizhiyudan thaakkiyathae
Yerkanavae vali vali
Idhil enai veezhthiyathae
Appearing in my eyes,
She vanishes into the light.
Brushing gently past my eyelids,
She enters into my heart.
Searching for her face,
I lose my own face.
In words that offer comforting shade,
I see her face.
Searching and searching, all the way to the shore,
Like a wave leaping each day,
She glides like a beauty cherished by the sea.
Drifting over like rain-bearing clouds,
Like the rain that drenches every day,
She comes alive like rain turning into snow.
Even a battlefield would make way,
Yet she attacked me with her eyes.
There was already pain upon pain,
And now this has knocked me down.
For the world to be set right,
In every rule that comes, men remain selfish.
Womanhood will come alive,
And from now on, selflessness will shine in every eye.
Hearts may change places,
The rest of the world may break apart,
The journey may become ours,
And its direction may lash out against us.
Sounds may quiet down a little,
Ears and mouths may fall silent,
We can speak through our eyes,
And feel what their language means.
As the wind rushes against the ears,
Why this war?
Appearing in my eyes,
She vanishes into the light.
Brushing gently past my eyelids,
She enters into my heart.
Searching for her face,
I lose my own face.
In words that offer comforting shade,
I see her face.
Without knowing what the body needs,
Knowing nothing at all,
Will new lives no longer be born into this world?
With love draining and wearing away,
Until nothing is left,
Will the earth not keep spinning without stopping at all?
Even a battlefield would make way,
Yet she attacked me with her eyes.
There was already pain upon pain,
And now this has knocked me down.
Even a battlefield would make way,
Yet she attacked me with her eyes.
There was already pain upon pain,
And now this has knocked me down.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male