- Lyricist
- Ponniyin Selvan
- Singer
- Deva
- Music director
- Deva
- Movie name
- Kaadhale Nimmadhi
- Movie release year
- 1998
- Lyrics added on
- 8 Jan 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Vidha Vidhama Soapu Seeppu Kannaadi is a lively and upbeat local Chennai Gaana-style track from the 1998 film Kaadhale Nimmadhi. The song features a young man singing humorously about his budding romance with his maternal cousin, Anjala. He compares love to a fragile glass mirror that must be handled with utmost care to avoid heartbreak. Throughout the track, he reminisces about early morning moments watching her draw rangoli, taking her shopping at Chennai's famous commercial spots like South Usman Road, buying her jewelry and fabric, and taking her to watch the iconic romance film Kadhal Kottai at Devi Theatre. The energetic chorus playfully underlines the street-style philosophy that life without romance ('daavu') is not worth living.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Eppovume kaadhal / Oru kannaadi”
Compares love ('kaadhal') to a fragile glass mirror ('kannaadi') that must be protected from breaking.
Edhugai (Second-letter Rhyming)
“En akka ponnu anjala / Naan vachchen paaru nenjila”
The second consonant sound '-nj-' rhymes continuously across consecutive lines ('Anjala', 'Nenjila', 'Pinjila', 'Konjala').
Refrain / Repetition
“Daavu daavu daavudaa / Daavillaatti die da”
Repeated use of Madras Tamil slang 'daavu' (romance/girlfriend) for rhythmic emphasis and energetic hook.
Did you know?
Trivia
The song is composed by the 'Gaana King' Deva for the 1998 film Kaadhale Nimmadhi starring Suriya and Prashanth. It heavily incorporates local Chennai culture, referencing famous T. Nagar shopping hubs like Lalitha Jewellery, South Usman Road, Bhagawan Stores, Devi Theatre, and the 1996 blockbuster film Kadhal Kottai.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kaadhale Nimmadhi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.