- Lyricist
- Thanjai N. Ramaiah Dass
- Singers
- A. M. Rajah, P. Leela
- Music director
- Rajeswara Rao
- Movie name
- Missiamma
- Movie release year
- 1955
- Lyrics added on
- 9 Feb 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Vaaraaiyo Vennilaave is an iconic duet from the classic Tamil film Missiamma (1955). Sung as a humorous mock-argument between a couple pretending to be married to secure a job, the song features the characters complaining about each other's flaws by addressing the moon as a neutral confidant. The husband laments his wife's stubbornness and vanity, while the wife criticizes his pretense and superiority complex. Through witty verse and playful banter, lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass captures the hidden romantic tension and ego clashes between the lead characters. Addressing the moon serves as a poetic device to express their internal frustration and unspoken affection masked behind constant bickering.
Writing craft
Poetic devices
Apostrophe
“Vaaraaiyo vennilaavae”
Addressing an inanimate object or natural entity directly as if it can hear and respond; the singers talk directly to the moon ('vennilaavae').
Edhukai (Second Letter Rhyming)
“Agambaavam konda sadhiyaal / Arivaal uyarndhidum pathi naan”
A traditional Tamil poetic device where the second letter of consecutive lines share the same consonant sound ('g' in Agambaavam and Agamagizhvaar, or 'n' in Anudhinam / Agamagizhvaar).
Rhetorical Question
“Illaram ippadi nadandhaal / Nallaraamaamo nilavae”
Asking a question not for an answer, but to make a point about the state of their chaotic household.
Alliteration (Monaai)
“Sathi pathi virodham migavae”
Repetition of initial consonant sounds across words in a line (e.g., 'Sathi pathi').
Did you know?
Trivia
This legendary song was composed by S. Rajeswara Rao and rendered by A. M. Rajah and P. Leela. The Tamil movie Missiamma (1955) was shot simultaneously alongside its Telugu counterpart Missamma, where the corresponding song 'Ravooyi Chandamama' became an equally historic hit. The song remains one of the most famous moon-addressed duets in South Indian cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Missiamma
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.