♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………..
Vaa vaa en thalaivaa nalvaravallavaa
Vaa vaa en thalaivaa nalvaravallavaa
Mayil thogai
Male :Aa….
Female :Mani paavai
Male :Aa…aah…aa….
Female :Nilam allavaa nee mazhai allavaa
Serum inneram pon pozhuthallavaa
Aa….aah….aa…aa…aah…aa…
Aa….aah….aa…aa…aah…aa…
Vaa vaa vennilavaa nalvaravallavaa
Vaa vaa vennilavaa nalvaravallavaa
Mayil thogai
Female :Aa….
Male :Mani paavai
Female :Aa…aah…aa….
Male :Nilam allavaa nee mazhai allavaa
Serum inneram pon pozhuthallavaa
Aa….aah….aa…aa…aah…aa…
Aa….aah….aa…aa…aah…aa…
Deviyin mandapa vaasal
Thaen suvai sarkkarai panthal
Male :Maalai subavelai vanthu
Vaazhththu koorum thendral
Deviyin mandapa vaasal
Thaen suvai sarkkarai panthal
Male :Maalai subavelai vanthu
Vaazhththu koorum thendral
Kadhalan thaaviyanaikka kaniyithazh
Karkandu polae inikka
Kadhalan thaaviyanaikka kaniyithazh
Karkandu polae inikka
Eduththaalum koduththaalum
Adaiyaalam kaatta
Vaa vaa en thalaivaa nalvaravallavaa
Male :Mayil thogai
Female :Aa….
Male :Mani paavai
Female :Aa…aah…aa….
Male :Nilam allavaa nee mazhai allavaa
Female :Serum inneram pon pozhuthallavaa
Male :Serum inneram pon pozhuthallavaa
Aa….aah….aa…aa…aah…aa…
Aa….aah….aa…aa…aah…aa…
Vaa vaa vennilavaa nalvaravallavaa
……………….
Bharathidasanum nettru
Paadiya painthamizh paattu
Female :Naano illai neeyo ena
Kuyilgal yaengum kettu
Bharathidasanum nettru
Paadiya painthamizh paattu
Female :Naano illai neeyo ena
Kuyilgal yaengum kettu
Kaaviya kadhal thulanga pudhu pudhu
Karpanai kolam vazhanga
Kaaviya kadhal thulanga pudhu pudhu
Karpanai kolam vazhanga
Female :Iravodu pagalaaga arangettra vendum
Vaa vaa vennilavaa nalvaravallavaa
Female :Mayil thogai
Male :Aa….
Female :Mani paavai
Male :Aa…aah…aa….
Female :Nilam allavaa nee mazhai allavaa
Male :Serum inneram pon pozhuthallavaa
...
Come, come, my beloved, welcome to you!
Come, come, my beloved, welcome to you!
Like a peacock's plume...
Male: Aa...
Female: Like a precious doll...
Male: Aa... aah... aa...
Female: Aren't I the land, and aren't you the rain?
Isn't this moment when we unite a golden time?
Aa... aah... aa... aa... aah... aa...
Aa... aah... aa... aa... aah... aa...
Come, come, bright moon, welcome to you!
Come, come, bright moon, welcome to you!
Like a peacock's plume...
Female: Aa...
Male: Like a precious doll...
Female: Aa... aah... aa...
Male: Aren't you the land, and am I not the rain?
Isn't this moment when we unite a golden time?
Aa... aah... aa... aa... aah... aa...
Aa... aah... aa... aa... aah... aa...
At the doorway of the goddess's hall,
Under a canopy as sweet as honey and sugar,
Male: Arriving in this auspicious evening hour,
The gentle breeze offers its blessings.
At the doorway of the goddess's hall,
Under a canopy as sweet as honey and sugar,
Male: Arriving in this auspicious evening hour,
The gentle breeze offers its blessings.
As the lover reaches out to embrace, sweet lips
Taste as sweet as sugar candy.
As the lover reaches out to embrace, sweet lips
Taste as sweet as sugar candy.
Whether giving or taking kisses,
To leave behind a tender mark of love...
Come, come, my beloved, welcome to you!
Male: Like a peacock's plume...
Female: Aa...
Male: Like a precious doll...
Female: Aa... aah... aa...
Male: Aren't you the land, and am I not the rain?
Female: Isn't this moment when we unite a golden time?
Male: Isn't this moment when we unite a golden time?
Aa... aah... aa... aa... aah... aa...
Aa... aah... aa... aa... aah... aa...
Come, come, bright moon, welcome to you!
...
The sweet Tamil song that poet Bharathidasan
Sang just yesterday,
Female: Wondering, "Is it about me, or is it you?"
The cuckoos listen and long for love.
The sweet Tamil song that poet Bharathidasan
Sang just yesterday,
Female: Wondering, "Is it about me, or is it you?"
The cuckoos listen and long for love.
For our epic love to shine bright,
Offering ever-new patterns of imagination,
For our epic love to shine bright,
Offering ever-new patterns of imagination,
Female: We must celebrate it through night and day!
Come, come, bright moon, welcome to you!
Female: Like a peacock's plume...
Male: Aa...
Female: Like a precious doll...
Male: Aa... aah... aa...
Female: Aren't I the land, and aren't you the rain?
Male: Isn't this moment when we unite a golden time?
Chorus
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male