- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Sharmila
- Music director
- S. S. Thaman
- Movie name
- Yaar Ivan
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 22 Nov 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is an intense expression of romantic devotion and emotional dependence. The speaker describes their beloved as the core of their existence, comparing them to essential natural elements like water, air, sky, fire, and the moon. Life without the beloved feels empty and unbearable, while memories haunt the protagonist in their absence.
Writing craft
Poetic devices
Panchabootham Imagery / Metaphor
“Nilavum nee neerum nee / En katru vaanam thee nee”
The lyricist equates the beloved to nature's primary elements—moon, water, air, sky, and fire—symbolizing that she encompasses his entire reality.
Personification
“Kaatril engum un vaasam / Enthan kannam thottu kadhai pesum”
The fragrance carried by the wind is personified as something that physically touches the speaker's cheek and whispers stories.
Anaphora / Epizeuxis (Repetition)
“Uyirae uyirae en uyirae”
The emphasis on 'Uyirae' (life) and 'neeyae' (you) is repetitively used to heighten emotional depth and passion.
Hyperbole
“Orumurai un poo mugam paarthal / Maranathaiyum siripudan ethirpen”
The idea of facing death with a smile just to catch a single glance of the beloved's face highlights extreme romantic sacrifice.
Did you know?
Trivia
Lyricist Na. Muthu Kumar was renowned for incorporating natural elements (air, sky, fire, water, wind) into romantic Tamil cinema songs to express infinite, unconditional love. His sudden passing in 2016 left a legacy of deeply evocative poetry that continues to be featured in contemporary releases.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Yaar Ivan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.