- Lyricist
- E. Mu. Vetrivelan
- Singer
- K. S. Chithra
- Music director
- Devendran
- Movie name
- Vaigarai Pookkal
- Movie release year
- 1996
- Lyrics added on
- 27 May 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Uyir Vaazhgiren Unakkaaga Naan' from Vaigarai Pookkal (1996) is a deeply emotional romantic song expressing intense longing, loneliness, and unconditional love. The protagonist waits eagerly for her beloved, comparing her isolated wait to a lonely tree and seeking union to quench her emotional thirst. The song uses beautiful imagery of music, nature, and traditional Tamil grammar metaphors to portray how two distinct individuals melt together into a unified heart and soul.
Writing craft
Poetic devices
Grammatical Metaphor (Tamil Phonetics)
“Vallinamaai vaazhbavane / Mellinamaai naan varugiren / Idaiyinamaai iruppathanaal”
Uses the three classifications of Tamil consonants—Vallinam (hard/strong), Mellinam (soft/gentle), and Idaiyinam (medium/connecting)—to metaphorically represent masculine strength, feminine gentleness, and the harmonious union between them.
Simile (Uvamai)
“Thani maramaai nindren”
Compares the speaker's state of loneliness to a solitary standing tree ('thani maram').
Metaphor (Uruvagaimai)
“Moga mul thaangi”
Compares romantic yearning and passion to a sharp thorn ('moga mul').
Did you know?
Trivia
Music director Devendran, widely remembered for his iconic music in Vedham Pudhidhu (1987), composed the soundtrack for Vaigarai Pookkal (1996). Lyricist E. Mu. Vetrivelan creatively incorporated classic Tamil grammatical classifications (Vallinam, Mellinam, Idaiyinam) into romantic poetic verses.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vaigarai Pookkal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.