- Lyricist
- Karthik Netha
- Singer
- Govind Vasantha
- Music director
- Govind Vasantha
- Movie name
- Seethakaathi
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 28 Oct 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This poignant track from Seethakaathi delves deeply into mortality, legacy, and the immortal nature of art versus the impermanence of the physical human form. Written by lyricist Karthik Netha, the song contemplates an aging, revered actor/artist (Aiyaa) as he faces the end of life, observing his past life crumble like withered leaves while realizing that true passion and art transcend physical demise.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Sarugaai veezhgiradho”
Comparing lived experiences falling away to dry withered leaves (Sarugaai veezhgiradho).
Rhetorical Question (Vinaa Alangaaram)
“Kalai saavai madhipathillai / Idhu thaan mudivaa”
Posing deep philosophical questions about mortality and whether art or deep silence can be conquered by death.
Metaphor (Uruvagam)
“Oppanai thaan kalaintha pinnae / Un mugamaai aanaaiyoo”
Comparing the artist's identity to makeup (oppanai) that dissolves to reveal pure truth.
Did you know?
Trivia
Seethakaathi (2018) is Vijay Sethupathi's 25th film, directed by Balaji Tharaneetharan. The soundtrack and background score were composed by Govind Vasantha, with lyrics crafted by Karthik Netha. The song reflects the overarching theme of the movie: how an actor's soul and legacy live on through art long after their physical demise.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Seethakaathi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.