♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Unna naan thottathukku
Unga amma saatchi sonnathukku
Maada ulachavandi maanangettu ponavandi
Unna naan thottathukku
Unga amma saatchi sonnathukku
Maada ulachavandi maanangettu ponavandi
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Konjum kili manasu vecha
Kudumbathoda poiruppen
Kovathula vizhunthiruntha kola kaaran aayiruppen
Haan aaan aaan
Konjum kili manasu vecha
Kudumbathoda poiruppen
Kovathula vizhunthiruntha kola kaaran aayiruppen
Thaangaatha manasaala thathalichi thavikkirendi
Thaangaatha manasaala thathalichi thavikkirendi
Thappu edhum seiyaamalae thandanaikkul vizhunthavandi
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Anbu illa artham illa romba peru vaazhkaiyilae
Athanaikkum pombala thaan aaraainju paarthathula
Anbu illa artham illa romba peru vaazhkaiyilae
Athanaikkum pombala thaan aaraainju paarthathula
Veeradhi veeran ellam veetukkulla kolaiyada
Veeradhi veeran ellam veetukkulla kolaiyada
Vetkathukku bayandha manam thukkangala summakkudhada
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Unna naan thottathukku
Unga amma saatchi sonnathukku
Maada ulachavandi maanangettu ponavandi
Unna naan thottathukku
Unga amma saatchi sonnathukku
Maada ulachavandi maanangettu ponavandi
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Because I touched you,
And because your mother stood witness against me,
I worked hard like a bull, but I have lost all my honour!
Because I touched you,
And because your mother stood witness against me,
I worked hard like a bull, but I have lost all my honour!
This smell of alcohol on me is the ruin caused by a woman!
This smell of alcohol on me is the ruin caused by a woman!
If only that sweet girl had opened her heart,
I would have settled down with a family of my own.
If I had given in to my rage, I would have become a killer.
Haan aan aan
If only that sweet girl had opened her heart,
I would have settled down with a family of my own.
If I had given in to my rage, I would have become a killer.
With a heart that cannot bear the pain, I am thrashing in agony!
With a heart that cannot bear the pain, I am thrashing in agony!
Without doing anything wrong, I was handed this punishment!
This smell of alcohol on me is the ruin caused by a woman!
This smell of alcohol on me is the ruin caused by a woman!
There is no love and no meaning in so many people's lives;
If you look closely into it, a woman is behind it all!
There is no love and no meaning in so many people's lives;
If you look closely into it, a woman is behind it all!
Even the bravest warrior cowers inside his own house, my friend!
Even the bravest warrior cowers inside his own house, my friend!
A heart that fears disgrace ends up bearing all the sorrow, my friend!
This smell of alcohol on me is the ruin caused by a woman!
This smell of alcohol on me is the ruin caused by a woman!
Because I touched you,
And because your mother stood witness against me,
I worked hard like a bull, but I have lost all my honour!
Because I touched you,
And because your mother stood witness against me,
I worked hard like a bull, but I have lost all my honour!
This smell of alcohol on me is the ruin caused by a woman!
This smell of alcohol on me is the ruin caused by a woman!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
