Ullathil Ondru Veliyil Ondru

உள்ளத்தில் ஒன்று வெளியில் ஒன்று

வேஷம் போடும் மனிதனே

இரவின் குளிரில் உருகும் பனியில்

எனக்கும் ஆசை அதிகமே

One thing in the heart, another on the outside,

Oh man who wears a disguise!

In the night's cold and melting dew,

My desire is also growing intense.

உள்ளத்தில் ஒன்று வெளியில் ஒன்று

வேஷம் போடும் மனிதனே...

One thing in the heart, another on the outside,

Oh man who wears a disguise!

தத்தைக்கு வெக்கம்தான் மெத்தைக்கு துக்கம்தான்

தித்திக்கும் முத்தம்தான் தந்து விடு

தத்தைக்கு வெக்கம்தான் மெத்தைக்கு துக்கம்தான்

தித்திக்கும் முத்தம் தான் தந்து விடு

Shyness for the ivory post, sorrow for the bed mattress,

Give me a sweet, delightful kiss.

Shyness for the ivory post, sorrow for the bed mattress,

Give me a sweet, delightful kiss.

பள்ளியறை பாடம் தான்.....

குழு :

ஓஹொஹ் ஹொஹ் ஹோ

சொல்லித் தர வேணும்தான்

குழு :

ஓஹொஹ் ஹொஹ் ஹோ

என் மேனி தாங்காது நீயில்லாமல் தூங்காது

The lessons of the bedchamber,

Chorus: Oh-ho-ho-ho

Female: Must be taught to me,

Chorus: Oh-ho-ho-ho

Female: My body cannot bear it, it cannot sleep without you.

...........................

...

கன்னி எந்தன் கண்ணாலே

குழு :

ஓஹொஹ் ஹொஹ் ஹோ

கண்ணி வச்சா உன் மேலே

குழு :

ஓஹொஹ் ஹொஹ் ஹோ

With these maiden's eyes,

Chorus: Oh-ho-ho-ho

Female: I have laid a trap on you,

Chorus: Oh-ho-ho-ho

உள்ளத்தில் ஒன்று வெளியில் ஒன்று

வேஷம் போடும் மனிதனே

இரவின் குளிரில் உருகும் பனியில்

எனக்கும் ஆசை அதிகமே...

One thing in the heart, another on the outside,

Oh man who wears a disguise!

In the night's cold and melting dew,

My desire is also growing intense.