- Lyricist
- Thamarai
- Singers
- Sathya Prakash, Sanah Moidutty
- Music director
- Sachin Warrier
- Movie name
- Marakkuma Nenjam
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 21 May 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Marakkuma Nenjam' captures the tender and overwhelming emotions of romantic awakening and nostalgic reunion. The lyrics describe the physical sensation of love—a heart that skips a beat and feels as though it wishes to be reborn anew. Through contrasting imagery of burning fire and floating flowers, the song conveys the turmoil and beauty of suppressed feelings coming to light between two lovers.
Writing craft
Poetic devices
Antithesis / Muran (Contrast)
“Oru puram thee erikka / Maru puram poo midhakka”
Contrasts burning fire ('thee erikka') on one side with floating flowers ('poo midhakka') on the other to represent conflicting inner turmoil and peace.
Ethirai (Second-letter Rhyme)
“Haa..aa thullum ullathai velikattnaai / Kollum koochangal pazhivangumoo”
The second consonant 'll' is repeated across consecutive lines ('thullum', 'Kollum', 'Kollai').
Personification / Rhetorical Question
“Munnam odaadha kadigara mul oodumo”
Asks whether time itself (the hands of a clock) will begin moving, expressing how time feels frozen during moments of intense anticipation.
Monai (Initial Alliteration)
“Kollum koochangal pazhivangumoo / Kollai aasaigal irundhalumae maraikkumo”
Repetition of the initial sound 'Ko' in 'Kollum' and 'Kollai' creates a rhythmic cadence.
Did you know?
Trivia
Penned by the acclaimed lyricist Thamarai, the song cleverly highlights personality contrasts where silence replaces conversation as emotional intimacy deepens. The phrase 'Marakkuma Nenjam' draws inspiration from classic Tamil literary themes of unforgettable emotional memories.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Marakkuma Nenjam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.